Maci (Енка/Грышкевіч)
Maci Верш Аўтар: Сімон Енка 1928 год Арыгінальная назва: Mati (1865) Пераклад: Францішак Грышкевіч Крыніца: Biełaruskaja Krynica. — 20 Traŭnia 1928. — №30; б. 2 |
Maci. Dziciatka ślaźliwa, dziciatka płakliwa, Pad sercam ciabie ja, dziciatka nasiła Paścielku tabie ja uściaź praściłała, Dziciatka ślaźliwa, dziciatka płakliwa, Tłumačyŭ Fr. Hryškiewič. |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Copyright.svg/20px-Copyright.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/20px-PD-icon.svg.png)
Арыгінал: | ![]() Гэты твор быў апублікаваны да 1 студзеня 1929 года і знаходзіцца ў грамадскім набытку ўва ўсім свеце, бо аўтар памёр, прынамсі 100 гадоў таму. |
---|---|
Пераклад: | ![]() Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш. Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў. |