У залу ўвайшоў хударлявы стары высокага росту. Рысы яго твара былі тонкія і правільныя, арліны нос, пранікальныя чорныя вочы, высокі, у дробных маршчынках лоб, доўгія сівыя валасы і вялікая барада былі прыгожыя.
Вопратка яўрэя, моцна пацярпеўшая ад буры, была з простага бурага плашча паверх цёмна-чырвонага хітона. На ім былі вялікія скураныя боты, аблямованыя футраю, і шырокі пояс, за якім заткнуты быў невялікі нож і скрынка з пісьмовым матэрыялам, але не было ніякай зброі. На галаве ён насіў высокую чатырохраговую шапку жоўтага колеру прадпісанага фасону. Пры ўваходзе ў залу ён пакорліва зняў яе.
Седрык у адказ на шматразовыя паклоны госця кіўнуў яму галавою і паказаў гэстам на канец ніжняга стала.
Пілігрым, які сядзеў на ўслоне каля камінка, устаў і сказаў:
— Стары, мая адзежа падсохла, я спатоліў свой голад, а ты увесь прамок і галодны.
Сказаўшы гэта, ён згроб на сярэдзіну агня раскіданыя і патушаныя паленні і ажывіў яркае полымя; потым пайшоў да стала, узяў міску гарачай поліўкі з вараным казлянём і перадаў яе яўрэю.
Абат гутарыў з Седрыкам; лэдзі Равена, як відаць, углыбілася ў нейкія разважанні з адной з сваіх прыслужніц, а ганарысты рыцар храма глыбока задумаўся.
— Вып’ем з вамі па шклянцы віна, сэр рыцар, — сказаў Седрык, — ды дарэчы і абату наліце такі-ж, а я загляну ў сваёй памяці за трыццаць год назад і што-кольвек раскажу вам. У тыя часы Седрык-Саксонец быў такі, што яго простая ангельская мова не мела патрэбы ва ўпрыгожваннях французскіх трубадураў[1] і ўсё-ж была прыемна для вуха красунь. Баявы покліч саксонцаў быў чутны ў радах шатландскага войска не горш, чым і самага адважнага з нармандскіх баронаў. Памянём келіхам віна адважных байцоў! Выпіце разам са мною, дарагія госці!
Ён выпіў сваю шклянку разам і пачаў зноў гаварыць з узрастаючым захапленнем:
— Але няма больш нашых бардаў! Нашы вялікія ўчынкі сцёрты чыннасцю другога народу… наша мова вымірае…
- ↑ Трубадур — сярэдневяковы вандроўны спявак.
30
