№ 1 Zbornik «Našaj Niwy». № 2
Зборнік

1912 год

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




ZBORNIK

NAŠAJ NIWY

№ 2

WILNIA 1912 H.

DRUKARNIA MARCINA KUCHTY, TATARSKAJA № 20.

USIE KAMU DOROHA I BLIZKA SPRAWA ŽYĆCIA I ADRADŽEŃNIA BIEŁARUSI I BIEŁARUSOŬ, WYPISYWAJCIE, ČYTAJCIE I ŠYRYCIE BIEŁARUSKUJU HAZETU „NAŠU NIWU.“

NAŠA NIWA

HETA DUŠA DUMAK I PATREB BIEŁARUSI.
Cena s pierasyłkaj da chaty: 1 hod 2 rub. 50 k. na 6 m. — 1 r. 25 k., na 3 m. 65 k., na 1 m. — 25 k. Zahranicaj: na 1 hod — 4 r.; na 6 m. 3 r.; 3 m. 1 r.
Praz kantoru redakcii možna wypisywać usie biełaruskija knižki, jakije dahetul drukawalisia.
Adres: Wilnia, Zawalnaja № 7.
wychodzić zbornikami pa 160 stranic, cena za seryju (4 zborniki) 3 rubli.
Adres redakcii: S. Piecierburh, Wierejskaja wul. p. N 37, kw. 13. Wydawieckaja supołka „Zahlanie sonce i u naše wakonce.

SACHA

Pieršy biełaruski sielska-haspadarski miesiačnik. Daje praktyčnyje rady pa sielskaj haspadarcy, aharodnictwu, pčeławodztwu, weterynaryi i druh.
Cena z dastaukaj i pierasyłkaj na hod usiaho 1 r. 20 k.

Redaktar-wydawiec A. UŁASOŬ

ADRES: Wilnia, Zawalnaja wulica № 7.

ZBORNIK

NAŠAJ NIWY

№ 2.

WILNIA.

Drukarnia M. Kuchty, Tatarskaja, 20.

1912.

Rejestr.

.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
3
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
11
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
67
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
13
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
21
A. Kałpak: Dumki
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
25
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
27
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
32
Nawakoł
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
35
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
37
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
42
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
49
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
50
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
51
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
52
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
53
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
57
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
61
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
75
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
76
.       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .
78

Biełaruskije knižki.

Knižki adznačennyje zorkami *) drukawany łacinskimi (polskimi) i ruskimi literami.
I. DA NAWUČAŃNIA.
* Biełaruski lementar cena 6 kap.
* Pieršaje čytańnie, Ciotki
6
Другое чытаньне, Коласа
25
Karotki katechizm
5
II. NAWUKOWYJE, DASTUPNYJE DLA ŬSICH.
Гутаркі аб небі і зямлі з рысункамі cena 15 kap.
* Cukier, W. Trojcy cena 3 kap.
* Hutarki abhaspadarcy cena 3 kap.
* Jak ratawać uzdutuju žywiołu cena 3 kap.
* Jak baranicca ad chalery cena 1 kap.
* Pščelina — žywioła małaja, a karyści daje mnoha cena 30 kap.
* Jak rabić ramowyje wulli cena 5 kap.
* Ziamielna sprawa u Nowaj Zelandyi cena 3 kap.
* Ab haspadarcy na chutaroch i šnuroch cena 5 kap.
* Karotkaja historyja Biełarusi cena 60 kap.
* Biełarusy i ich nacionalnaje adradžeńnie cena 5 kap.
* Jak užywać štučny nawoz cena 2 kap.
* Як багацеюць чэскія селяне cena 10 kap.
* Маладая Беларусь сшытак I (160 стр cena 20 kap.
* На дарозе да новаго жыцьця. А. Новіны cena 20 kap.
III. POWIEŚCI I APAWIEDAŃNIE PROZAJ.
Дым. Конопніцкай cena 4 kap.
Казкі cena 6 kap.
Беларускіе казкі (Чэлавечае вока і др. cena 5 kap.
* Hedali, E. Ožeško cena 6 kap.
* Kazka ab wadzie cena 3 kap.
Архіп і Лявонка. Горкаго cena 8 kap.
Дзядзька Голад, Віткевіча cena 2 kap.
Хілібэртова пакута, Амфітеатрова cena 5 kap.
Бярозка і др. Ядвігіна Ш. cena 5 kap.
Апаведаньня, Тараса Гушчы cena 10 kap.
* Zbornik „Našaj Niwy“ № 1 (80 str.) cena 15 kap.
* Zbornik „Našaj Niwy“ № 2 (80 str.) cena 20 kap.
III. WIERŠY.
Вязанка, Я. Лучыны cena 4 kap.
* Taras na Parnasie 5
Дзед Завала, Ядвігіна Ш. 5
Снапок, зборнік вершоў А. Паўловіча 15
Адвечная песьня, абразок у XII зьявах Я. Купалы
Песьні жальбы, Якуба Коласа 30
Huślar, zbornik wierszou J. Kupały 50
Кацярына, Т. Шэвчэнка 10
Жалейка. Зборнік вершоу Я. Купалы 50
Pan Tadeus, A. Mickiewicza, pierekł. Marcinkiewicza 25
Hapon, apowieść Marcinkiewicza 15
Wieczarnicy, apowieści Marcinkiewicza 15
Szeroŭskije dažynki, Kupała. Marcinkiewicza 20
Dudka biełaruskaja. M. Buraczka 25
Smyk biełaruski. S. Reuki 20
Čyžyk Biełaruski. Haljaša Leučyka 30
BIEŁARUSKIJE TEATRALNYJE TWORY.
Модны шляхцюк, камэдыя у I дзеі Каганца 25 kap.
У зімовы вечэр. Абраз Э. Оржэшко у 1 дзеі 35
Хам. Абраз Э. Ожэшко 70
Пашыліся ў дурні. Жарцік Крапіуніцкаго у 3 дзеях 60
Сватаньне. Жарцік Чэхова 25
Міхалка. Камэдыя у I дзеі Кропіўніцкаго 35
„Наша Ніва» за гады:
* 1906 50
* 1909 2 р. 50
* 1910 2 р. 50
* 1911 2 р. 50
* Biełaruskije kalendary za 1910—1911—1912 h. pa 15
Usie hetyje knižki možna wypisywać nakładnoj płataj praz Kantoru Redakcii „Našaj Niwy“ (Wilnia Zawalnaja № 7).

Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў Беларусі ды ў ЗША, бо ён быў апублікаваны да 7 лістапада 1917 года (паводле новага стылю) на тэрыторыі Расійскай імперыі.


За выняткам тэрыторый Вялікага Княства Фінляндскага і Царства Польскага, і не быў апублікаваны на тэрыторыі іншых дзяржаваў цягам 30 дзён пасля дня першае публікацыі. Юрыдычна Беларусь (ССРБ), як і Расея (РСФСР), не з’яўляецца спадкаемцам Расійскай імперыі. Таксама агульная міжнародная абарона аўтарскіх правоў на гэты твор не здзяйсняецца, бо Расійская імперыя не падпісвала міжнародных пагадненняў у галіне аўтарскага права.