Взглянувши уны читателю въ ти книги живота…

Взглянувши уны читателю въ ти книги живота… Верш XVII стагодзьдзе (публікацыя 1864) Крыніца: Часопіс «Вѣстникъ Западной Россіи», Т. II, кн. VI, декабрь 1864 г., б. 29-32

Прапануем да спампаваньня!

Копія епиграммы, помѣщенной въ началѣ
Синодика Яблочинскаго свято Онуфріевскаго
монастыря, варшавской епархіи

Взглянувши уны читателю въ ти книги живота
Хтѣй своему разуму отворити ворота
А уважъ^[1] якъ предъ тымъ Россійска вѣра
Благочестіемъ святымъ въ конци всего міра
Отъ всходу до западу солнца освѣчала
Въ монархахъ, въ ксіонжентахъ, межи панства урвала.
Теперъ Господи ихъ потомки отступили вѣры
Знищили фамиліи, только злость въ той мѣры
Обачь княжатъ острозскихъ гербъ, где дѣтокъ слава
Где есть домъ Ходкевичовъ, гдѣ есть ихъ булава;
Сангушковъ и Витольтовъ гербъ зри гдеся подѣла
Фамилія отъ Церкви гдыся отщепила;^[2]
Корецкихъ, Вишневецкихъ, Чарторискиъ потоль вцале трвали,^[3]
Потомки, поки Благочестивой вѣры ея держали.
Святополкъ Четвертенскій Рицеръ будетъ стати
Кторій въ благочестивой Вѣри схощетъ трвати.
Зри, знай и вельможных Пановъ Росскихъ Кіевскаго
Воеводства, волинскаго и подлясскаго.
Панствъ шляхтъ обывателей и благородныхъ взатыхъ
И многихъ союзомъ христіанской любвѣ знятыхъ
Всѣхъ тыхъ кторіи въ святую Церковъ надавали,
И кошти свои важачы цале фундовали
для тогожъ тутъ и роди ихъ отъ вел до мала
Вписани суть, абы память ихъ на вѣки трвала. —

Копія настоящей эпиграммы снята съ оригинала, нахрдящегося при Синодикѣ, названномъ въ подлинникѣ „Субботникъ или Помянникъ“ яблочинскаго монастыря (см. апрѣльск. кн. Вѣст. 18⁶²/63 годъ). Она составляетъ нѣчто въ родѣ предисловія къ рукописной книгѣ въ листъ, годъ написанія которой не означенъ; можно только, съ вѣроятностію, заключать изъ самаго помянника, что онъ составлен не раньше XVII в., когда подрослаі прінесла по роду своеіу горкіе плоды sanctu unitas съ Римомъ.

---

---

1. посмотри
2. отпала, отдѣлилась
3. до тѣх поръ вполне сохронялись.