Вікікрыніцы:Аўтарскае права

Матэрыялы, змешчаныя ў Вікікрыніцах, павінныя свабодна распаўсюджвацца паводле законаў ЗША, таму што праекты «Фонду Вікімедыя» рэгулююцца законамі штата Каліфорніі, і паводле законаў Рэспублікі Беларусь, бо гэта спрашчае паўсюднае выкарыстанне тэкстаў Вікікрыніц.

Ваш пераклад у ВікікрыніцахПравіць

Вы можаце апублікаваць у Вікікрыніцах свой пераклад твора, які знаходзіцца ў грамадскім набытку, калі ён адпавядае патрабаванням да зместу. Калі ваш пераклад выдаваўся раней, глядзеце наступны раздел.

Умовы Шаблон
Пераклады ўдзельнікаў Вікікрыніцаў, апублікаваныя на ўмовах вольнай ліцэнзіі CC-BY-SA 3.0 і раней не выдаваныя Шаблон:CC-BY-SA-2.0, Шаблон:CC-BY-SA-3.0 або Шаблон:CC-BY-SA-4.0

Дазвол на вольную публікацыюПравіць

Калі Вы маеце кантакт з уладальнікам аўтарскіх правоў або дазволу на вольную публікацыю, трэба папрасіць яго даць дазвол на публікацыю гэтага твора ў Вікікрыніцах на ўмовах ліцэнзіяў CC-BY-SA або GFDL. Для фіксацыі дазволу на выкарыстанне матэрыялаў трэба скарыстацца камунікацыйнай сістэмай VRT (глядзеце Вікіпэдыя:Запыт дазволаў на выкарыстаньне). Запэўніцеся, што аўтар або ўладальнік аўтарскіх правоў ўважліва прачытаў тэкст ліцэнзіі і слушна яе зразумеў, і што твор адпавядае патрабаванням да зместу.

Калі ласка, зважайце, што ў Вікікркыніцах забароненыя ліцэнзіі, якія не дазваляюць камерцыйнае выкарыстанне або стварэнне вытворных працаў.

Умовы Шаблон
Праваўладальнік праз службу VRT дазволіў публікаваць твор павдле ліцэнзіі CC-BY-SA-3.0. Шаблон вызначаецца толькі ўдзельнікам VRT Шаблон:Дазвол OTRS
Праваўладальнік на пабочным рэсурсе дазволіў публікаваць твор паводле ліцэнзіі CC-BY-SA-4.0, 3.0 або CC-BY-4.0, 3.0, 2.5.
Перавага аддаецца выкарыстанню службы VRT, бо пабочны рэсурс можа быць недаступны з часам, быць няясным у пытанні, якія канкрэтна матэрыялы рэсурса вольныя і ці ўзгоднена гэта з іх суаўтарамі. Пацвердажнне праз VRT можа быць абавязковым на Вікісховішчы.
Шаблон:CC-BY-SA-4.0, Шаблон:CC-BY-SA-3.0
Шаблон:CC-BY-4.0, Шаблон:CC-BY-3.0, Шаблон:CC-BY-2.5
Праваўладальнік адмовіўся ад маёмасных аўтарскіх правоў Шаблон:PD-перадача ў грамадскі набытак

Законы аб аўтарскім правеПравіць

Сёння тэрмін аховы аўтарскіх правоў на творы, якія паходзяць з тэрыторыі сучаснай Беларусі, рэгулюецца наступнымі дакументамі:

Зважайце, што творы, апублікаваныя ўпершыню ў Вільні, абараняюцца паводле законаў Летувіскай Рэспублікі. Таму з прычыны, што беларускія творцы публікаваліся актыўна па-за межамі сучаснай Беларусі (Вільня, Санкт-Пецярбург, Прага і г. д.), ніжэй падаюцца некаторыя дакументы, якія рэгулююць аўтарскае права ў некаторых суседніх краінах:

  • Летува
  1. Закон Летувіскай Рэспублікі «Аб аўтарскіх правах і сумежных правах» ад 18 мая 1999 г. № VIII-1185.
  • Расея
  1. Глава 70. Аўтарскае права Грамадзянскага кодэкса Расійскай Федэрацыі.
  2. Федэральны закон Расійскай Федэрацыі ад 18 снежня 2006 г. № 231-ФЗ «Аб увядзенні ў дезянне часткі чацвёртай Грамадзянскага кодэкса Расійскай Федэрацыі».
  • Польшча
  1. Закон Польскай Рэспублікі «Аб аўтарскім праве і сумежных правах» ад 4 лютага 1994 г. № 24-83.
  • Чэхія
  1. Закон Чэшскай Рэспублікі «Аб аўтарскім праве, аб сумежных правах з аўтарскім правам і аб змене некаторых законаў» («Аўтарскі закон») ад 12 мая 2000 г. № 121/2000.
  • Нямеччына
  1. Закон Федэратыўнай Рэспублікі Нямеччыны «Закон пра аўтарскае права і блізкія да яго правы на ахову» ад 1 студзеня 1966 г. № 24-83.