Жалейка (1908)/На жалейцэ

← Пара

На жалейцэ Верш Аўтар: Марыя Канапніцкая 1908 год Арыгінальная назва: A czemuż wy, chłodne rosy… Пераклад: Янка Купала

Каму? →

Іншыя публікацыі гэтага твора: На жалейцы (Канапніцкая/Купала).

Прапануем да спампаваньня!

На жалейцэ.

(С польскага М. Конопницкай).

Ой! чаму мглой пали росы
Халоднай,
Кали я голы и босы
Й галодны?
Циж ня досыць, што мы плачэм
З нядоли,
А йшче гэта ночка сыпе
Слйоз болей?
Ой! каб зрэнкаю, здаецца,
Саколей,
Зличыў, скольки слйоз лиецца
На поле,
Страх было бы з сяўбы гэтай
Жаць жнива,
Бо сноп кожныб быў крывавы,
На дзива!
Ўзойдзе сонцэ, пусце косы
Змянливе,
На лугочках выпье росы
Й на ниве,
Но слйоз высушыци морэ
Циж можэ?
Хиба свет увесь запалиш,
Мой Божэ!

19 28/VII 06.

---