Кветку першую з-пад сьнегу
| З лісту Верш Аўтар: Аляксандар Алесь Пераклад: Анатоль Зімёнка Крыніца: Полымя 4 1927 |
Прапануем да спампаваньня!
З ЛІСТУ
О. Олесь
Кветку першую з-пад сьнегу,
У чужым знайшоўшы краю,
Я табе, мая галубка,
Ў край наш родны пасылаю…
Хай цябе яна вітае
Пацалункамі і сьмехам
І раскажа, як зімою
Вецер вые па-застрэхам…
Хай раскажа, як вясною
Кожны корчык аджывае,
Як зяленіцца галінка
І травіца прарастае…
Папытайся, як скурлычуць
Жураўлі ў нябесным лёце
І як сонейка сьмяецца,
Калі сьвеціцца ў балоце…
Хай твой жаль яна разьвее,
Поўніць пахам твой куточак,
Каб з грудзей тваіх раздаўся
Сьмех дзявочы, як званочак…
Пераклад з украінскае А. Зіміонка.