Першая навука Закону Божага (1936)/Штодзенныя малітвы/Малітва да Прасьв. Тройцы
| ← Праслаўленьне Бога | Малітва да Прасьв. Тройцы Малітва 1936 год Пераклад: Сяргей Паўловіч |
Малітва Гасподняя → |
| Іншыя пераклады гэтага твора: Малітва да Прасвятой Троіцы (Прасвятая Троіца, памілуй нас…). |
Прапануем да спампаваньня!
Малітва да Прасьвятой Тройцы.
| Пресвѧта́ѧ тр҆це, поми́лꙋй на́съ: гд҆и, ѡ҆ч҇ти грѣхи́ на́шѧ: влко, прости́ беззакѡ́нїѧ на҆ша: ст҃ы́й, посѣти́ и҆ и҆сцѣли́ не́мѡщи на́шѧ, и҆́мене твоегѡ́ ра́ди. | Найсьвяцейшая Трой- ца, памілуй нас: Госпадзі, ачысьці грахі нашы; Уладыка, даруй няпраўды нашы. Сьвяты, адведай нас і аздараві немачы на- шы, дзеля Твайго імя. |
Пресвѧта́ѧ — найсьвяцейшая. Беззакѡ́нїѧ — няпраўды, нарушэньне закону. Повѣти́ — адведай, пазнай. Не́мощь — немач, хвароба (душэўная і цялесная). Ра́ди — дзеля.
Гэта малітва — да Найсьвяцейшае Тройцы. Просім мы ў ёй, каб Адзіны ў Тройцы Гасподзь (Бог Айцец) ачысьціў ад грахоў, Ён-жа, Уладыка (Бог Сын), выбачыў няпраўды нашыя, якімі саграшылі мы проціў закону Яго; Той-жа, Святы (Дух), пазнаў і аздаравіў нас ад немачаў, г. ё. хваробаў нашых духоўных і цялесных.
| Гд҆и, поми́лꙋй, гд҆и, поми́лꙋй, гд҆и, поми́лꙋй. | Госпадзі, памілуй. (Тройчы). |
(Да ўсіх трох асобаў Прасьвятой Тройцы).
| Сла́ва Ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ, и҆ ст҃о́мꙋ дх҃ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. А҆ми́нь. |