Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-Западномъ краѣ (1866)/CXVI
← CXV. Я думала, што соунычко зходзитъ | CXVI. Я Гриць козакъ зъ-за Дунаю Беларуская народная песьня 1866 год |
CXVII. Ой ты полынь полыня → |
Еўдакім Раманаў адзначаў штучнасьць гэтае песьні[1]. |
Помѣщаемая ниже пѣсня доставлена г. Иваном Котовичемъ. Въ эту пѣсню, содержащую въ себѣ много историческихъ чертъ, вкралось, къ сожалѣнію, нѣчто постороннее, ненародное, судя по утонченности — нѣчто панское, именно: маленькая ножка, бѣленькая ручка, зубы-перлы и пр. Этимъ наносомъ мы обязаны панскимъ пѣсенникамъ, распѣвавшимъ народныя пѣсни и переиначивавшимъ ихъ въ угоду и по вкусу пана.
CXVI.
(Гродненской г., Кобринскаго у., въ восточной половинѣ.)
Я Гриць козакъ зъ-за Дунаю, |
(Записалъ ученикъ Кобринскаго духовнаго училища Новицкій.)