Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-Западномъ краѣ (1866)/VII

← VI. Изъ-за Слуцка изъ-за Клецка

VII. За Питирамъ да за горадамъ Беларуская народная песьня 1866 год

VIII. За варотми варотми три садочки, три зеленые →

Прапануем да спампаваньня!

Изъ помѣщаемыхъ теперь восьми пѣсенъ, первыя три на бѣлорусскомъ нарѣчіи, остальныя на малорусскомъ. Это послѣднее, разумѣется, не безусловно чистое, не вполнѣ южно-русское, но съ мѣстною примѣсью. Какъ въ бѣлорусскомъ, такъ и въ малорусскомъ мы подчинили письмо выговору и не рѣшились пестрить буквы знакомъ облеченія (accentus circumflexus), yа что такъ падка современная намъ южно-русская орѳографія. Что касается содержанія напечатанныхъ ныньче пѣсенъ, то оно, какъ увидитъ читатель, полно, свѣжо и носитъ въ себѣ несомнѣнные признаки самой богатой и разнообразной лирической поэзіи. Удивляться слѣдуетъ, какъ здѣшній русскій народъ, не смотря на многовѣковыя невзгоды, успѣлъ сохранить свое народное творчсство отъ оскудѣнія и истлѣнія.

VII.

(Виленской губ. Диснен. у., дер. Мальцы).

За Питирамъ да за горадомъ
Жила-была одна вдовачка.
Были у ее три сыны на роду,
Загадали имъ у салдатки ити,
Ци большему, ци среднему, ци самому послѣднему.
Болышему не хочется,
Сяреднему не приходится,
Самый меншій якъ расплакался, якъ разжалився:
„Матуличка наша родная,
Ци мы дзѣтки всѣ неровные,
Ци мы служки всѣ невѣрные?“
„Дзѣтки мои всѣ родные,
Служки мои всѣ вѣрные,
Да идите-жъ вы да въ чистое поле
Да выломте-жъ вы по прутику
Да возмитеся на жерабя^[1] —
Которому выпадзиць у салдаты ици.
Да и выпала самому опаслѣднему,
И кажець іонъ: „пришлю табѣ, матулька, варанога каня,
Своимъ братьямъ по залатымъ ружью,
Своимъ сестрамъ по шолковымъ платку,
Своей жанѣ золотой перстень,
Малымъ дзѣткамъ по гастинчику.
Мамка на кони наѣздица,
Братья ружьями настрѣляются,
Сестры платковъ наносятся.
Женка вѣкъ свой нагалосится,
Малые дзѣтки пагаруются^[2].

Записалъ ученикъ Молодечненской семинаріи Антонъ Лакотка.

---

---

1. жеребей
2. нагорюются.