Смоленскій этнографическій сборникъ (1891—1903)/IV/Опечатки и поправки

Словарь Опечатки и поправки
Памылкі друку
Аўтар: Уладзімір Дабравольскі
1903 год

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




Замѣченныя важнѣйшія опечатки и поправки.

Стран.
строка.
вмѣсто.
надо:
11 12 св. другои другоя
19 9
веселье-ка[1] весельека
12
мазоли-ка[1] мазолика
21 4
на па
23 13—14 сн. найгрищика на йгрищика
24 6
васила василя́
19
тонокъ тано̀къ
32 12 св. ин ни
къ № 40 прибавить: (стр. 29, № 34).
35 10 св. камару камо́ру
40 15 сн. Ралубой Галубой
69 16
сапухый со̀пухый
70 4
катютпа катютца
72 8
хмара Хмара̀ (назв. рѣки)
80 9
молодомъ холодомъ
81 4 св. 1 а) 1 б)
85 10—13
з’гарода згарода
88 5
иа на
14 сн. совѣмъ совсѣмъ
101 1 св. пропущена глава VIII (см. оглавленіе).
104 2 сн. верба. 2 верба,
113 вверху вмѣсто 2-го стиха въ лѣвомъ столбцѣ вставить:
За стараго идучы.
А я жъ былъ и т.д. (съ нач.).
Іонъ сталъ щебетать,
Усю праўду казать,
114 15 и 17 св. падъ лѣстю падлѣстю
115 10 сн. краска красна
118 7
Канень Камень
121 2
Тимья тимья́ (темьё — темнота).
130 въ № 92 стихъ 4-й лишній.
18 св. зъ-вязора зъ-вячо́ра
141 7 сн. А жо А ўжо́
143 11
а пржи а ў ржи
15
любитъ любить
149 8 св. сябе сябѣ
152 6—7
слова: панижи — паближи надо переставить одно на мѣсто другого.
164 7 сн. врѣчаетъ встрѣчаетъ
182 6 св. ии ни
183 9 сн. шалковыи шалковыи
210 13
у мѣсти умѣсти
215 7
гярѣла гарѣла
219 1
сосѣдей… Названіе сосѣдней… Названіе
229 11
скраю съ краю
239 4
койника коника
248 9 св. сытяли стыяли
251 21
набялалась набялилась
269 2
ширыи щи́рыи
326 3
гурная дурная
344 къ № 76 прибавить: (срв. стр. 50, № 82).
375 13 сн. дититя дитятя
379 19 св. зъѣжала зъѣзжала
392 13
бранитъ обронила
395 1 сн. Чистымъ Частымъ
427 22
тябе тябѣ
434 15
ўдалиницы ў далиницы
439 13
падружке падружка
471 10 св. Прўиталокъ Приўталокъ
478 19
сябе сябѣ
500 23—24
глаўцы шаўцы́
504 21
папиўся напиўся
29
въ при въ
506 12 сн. сидлаишъ сидлаить
519 19 св. базногая бязногая
532 15
слзёы слёзы
687 15
наклеючивали наключивали
688 при № 23 б) прибавить: (срв. вар. на стр. 169)


Примѣчаніе: Здѣсь не отмѣчены нѣсколько случаевъ неправильной постановки краткихъ у, й вм. у, и, или наоборотъ, напр.: ишоу , вайтоуна купйу и т. п.



  1. 1,0 1,1 такъ и въ рукописи