Старонка:Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912). Выпускъ 1 и 2.pdf/496

Важнѣйшія опечатки.^[1]

Стран.	Напечатано:	Слѣдуетъ:
3	Горецкій у.	Гомельскій у.
16	зними же	Зними жъ
27	головка	головачка.
39	убору	у бору
45	да къ	дакъ
57	Лумаки	Чумаки
59	сазтавять	заставять
60	моимали	поймали
—	й грае	йграе
61	и й самъ	я й самъ
—	колосы	колёсы
85	любовн. №	любовн. № 116,
100	ни границѣ	на границѣ
—	дзѣ дзѣ	дзѣ двѣ
112	любились	любимсь
118	коровую	корову
139	не воля	неволя
149	№ рекр.	№ 53 рекр.
170	Якубу	Якубку
189	нима	нема
196	па бярози	на бярози
197	бутыки	бутылки
218	и рвала	ирвала
238	бѣду	дѣду
279	брать	братъ
282	чарвониѣ	чарвонѣй
296	Опущена выноска: банаидъ, евр. клятва; со ращеніе: их бин а ид (ich bin a Jud)
297	послать	постлать
309	дай	да й
340	подъ иодъ лавку	подъ лавку
—	невѣстка	невѣстка
350	Андрею	Андрейку
354	нажуруесъся	нажуруесься
359	отдае, бяре	отдаець, бярець
364	яруньку, ярунька	ярунька, яруньку
379	сѣрляжкою	сѣрмяжкою
383	катокъ	котокъ

---

1. Мы не указываемъ тѣхъ опечатокъ, которыя очевидны сами собою, въ родѣ, напр. нявеxнучку, ружжякомъ, чаянатокъ , сноручаемъ (п), вѣцер., дaйде (т), быкъ (д), кушаньевъ, палъ ( в ), волкъ ( в ), только (и), сколько (и). слозочки, яхъ (к), янъ (к) ппва (и), что (ш), цабе (я ) и пр. (пр.), солдатико (а), я къ (якъ), съ большими (зъ), матушци ( ы), евоей (с), гарелку, абы господі, розбирае, зачинемъ, по видавъ и т. п.