ГАСИТИ. „Ано бы лѣпѣй гасити, (рас.: „тушить“), коли у сусѣда горитъ, анижли коли до твоего даху прийдетъ“. („Уния“ 1595 г., бал. 456).
ГИНУЛА. „…яко бы капщизна наша не гинула (=не прападала)“. (Устава на волоки 1557 г., бал. 342).
ГІСТОРІЯ. „Гісторія албо правдивое выписанїе Іоанна Дамаскина о житїи святых“. (Гісторія, б. 553).
ГЛАДКА. „…толко абы гладка (=поўная, круглая) а красна была, его очомъ ся подобала“. (О дворѣ турского султана ХVІІ ст., б. 868).
ГЛЕДИ(Т). „…и хто таки яко г(сп)дъ б(о)гъ н(а)шъ, котори(й) на высокостя(х) мешкае(т), а гледи(т) на поко(р)ныхъ на небе и на зе(м)ли“. (Протэстанцкі псалтыр ХVІ ст., бал. 399).
ГНИЛИ. „Учитель наказаньем наученьемъ и напоминаньемъ заховуетъ людеи отъ духовное гнили“. (Катихисисъ 1562 г., бал. 386).
ГНОЙ. „…и положил се по(д)ле стены и заснул, а ластовка з гнѣ(з)да упустила гной на очи его“. (Кнігі Бібліі ХVІ ст., бал. 398).
ГНѢВУ. „О избавленіи нашемъ отъ гнѣву Божія и отъ мощи діавольское“… („Біблія Ф. Скоринины“, бал. 288).
ГОДИ. „…и того-бы з насъ годи было, за нашое лихое шалберство“. (Ліст Комуніякі да Абуховіча 1655 г., б. 575).
ГОДИНА. „Іесусъ (о)твѣце има река приде година (=час) ать ославися сынъ человѣчь“. (Адрывак Супр. Евангельля Х–ХІ ст., бал. 18). „Дай боже изно(в)ъ токо(й) годины (=часу, пары) приждати и теперъ“. (Прамова Мялешкі 1589 г., бал. 447).
ГОДИ(Н)НИКЪ „…добри то на(ш) годи(н)никъ пету(х) што нехибне о по(л)ночи кукаракуе(тъ)“. (Прамова Мялешкі 1589 г., бал 448).
ГОДНА. „Которая речъ ижъ есть вечное памети годна (рас.: „достойна“), прыстояло, абы для ведомости посполитое въ друкъ подана была“. (Описанье и оборона събороу Берестейского 1596 г., бал. 470). „…а мають на тотъ врядъ обирати людей годныхъ (рас.: „достойных“), набожныхъ, смысльныхъ, безъ кождыхъ даровъ, подъ сумнѣньемъ“. (Потверженье мѣшаномъ Полоцкимъ на право Майдеборское 1510 г., бал. 272). „На тую квестію ачбыся не годило тобѣ жадное отповѣди дати“. (Вопросы и отвѣты православному зъ папежникомъ ХVІІ ст., бал. 502).
ГОДНОГО. „Сторожа маетъ чергою быти; а естли бы пригодилася черга негодного на сторожу, а панъ гетманъ хотѣлъ бы послати годного на сторожу въ други разъ: тогды маетъ у того у негодного коня вземши дати подъ годного“. („Устава сойму Мѣнского военная, 1507“, бал. 264).
ГОДЯЧА. „…которая монета имѣеть быти вѣчна, добрая и годяча, (=згодная, добрая), абы была любоприимна всѣмъ людемъ“. (Вісьліцкі статут ХV ст., бал. 154).
ГОЛУБКА. „Смотри якъ то голубка ноаху служила“. (Хронологія 1581 г., бал. 426).
ГОЛОГУЗДЫЕ. „… и то велми стра(ш)ная шкода галогуздые кури (мова аб індыкох) ховати, ихъ достатком варити и и(н)ные пташки смажи(ти)“. (Прамова Мялешкі 1589 г., бал. 448). С „калакуты“, калакуцкія (г. зн. калькуцкія) куры, пад уплывам народнай этымолёгізаціі выйшла „голагуздыя“.
ГОНЕЦЪ. „…гонецъ маетъ ѣхати до уряду господарьского, за листомъ господарьскимъ подводнымъ“. (Устава на волоки 1557 г., бал. 361).
