„…и дары многие прыносили ему не толко по вси лѣта, але на кождыи день“… (Лѣтописецъ, бал. 226). „Кождый священникъ абы духовника своего мѣлъ и сповѣдь бы як найчастѣй чинилъ“. (Пункты мітр. Кіяўскага, 1631 г., бал. 551).
КОЖУХЪ. „…въ тыхъ людей отняли 2 копы грошей и кожухъ, и самыхъ поранили“… (Запіс аб рабунках і прымусах кобрынскім падданым ХVІ ст., бал. 310). „…обецаючы намъ по кожуху и по сукни а просечи насъ, абы то светчили, што он намъ кажеть“… (Сьведчаньне падданых жараслаўскіх, б. 243). „…а што мы бѣдные у кожухахъ семъ летъ Смоленска добывали, то вы мудрейшіе въ соболяхъ за четырнадцать недель отдали“. (Ліст Комуніякі да Абуховіча 1655 году, бал. 575).
КОЛИ. „Коли тое буде, и што за зна(к) приходу твоего, и доко(н)че(н)е свѣта“. (Казанье сьвятаго Кирилла, 1596 г., бал. 468).
КОЛОТНЯ. „Такая есть колотня, которую зачали з народомъ руским, братьею и кровью нашею“. (Здание Іоанна Щасного Герборта, ХVІІ ст., бал. 513).
КОЛТРЫШОВАГО. „…а на ихъ слуги и дьякомъ обоимъ по поставу сукна колтрышоваго“. (Устава на волоки, 1557 г., бал. 349). „Коўтрыш“, грубае, касматае (с кутром) сукно; згэтуль нашае слова „коўдра“.
КОЛЬВЕКЪ. „Тежъ, гдѣ бы кольвекъ были меды данныи съ стародавна, также бобры, куницы и иншое, то все зоставляемъ къ пожитку нашому“… (Устава дворовъ, 1529 г., бал. 315).
КОЛЬКО. „…державцы дворовъ наших, въ каждомъ дворѣ особно, довѣдавшися, колько бочекъ жыта есть потреба ко насѣнью“. (Устава дворовъ, 1529 г., бал. 312). „Естли бы тежъ до колько дворовъ нашихъ потреба мѣрниковъ была“. (Устава 1557 г., бал. 351). „И после того въ колку летехъ его милость, вжо паномъ корунованымъ будучы“. (Привилей мещаномъ Смоленскимъ 1505 г., бал. 254).
КОЛЬКО-НАДЦАТЬ. „…тыхъ людей передовыхъ колько-десять Москвичъ убито и вязьней колько-надцать поймано“. (Ліст аб разьбіцьці Маскоўскага войска пад Улай і Дуброўнай 1564 г., бал. 392).
КОЛЯДЫ. „Въ нашей вѣре хрестиянской початокъ всемъ святамъ, свято Коляды або Рожство Христово“. (Дышкурсъ жидовина зъ скоморохомъ, ХVІІ ст., бал. 560).
КОМОРЫ. „А дали есмо еѣ милости тот замокъ и съ тыми мѣсты до живота еѣ милости, кромъ одноѣ коморы (=таможні) восковоѣ тамъ въ Бѣлску“. (Привилей королевои Аленѣ 1507 г., бал. 262).
КОМЯГ. „И вы бы отъ нашого дубаса и отъ его комяг (назоў вадаплава) мыта не брали бы есте:“… (Ліст кар. Казіміра 1488 г., бал. 165).
КОНЕЧНО. „Такъ тежъ отумерщинъ и отбѣгщинъ абы конечно (=неадменна, аканчальна) брати не смѣли, але на той маетности и томъ кгрунтѣ иньшихъ годныхъ подданыхъ нашихъ осажали“… (Устава на волоки, 1557 г., б. 356).
КОННИК. „Тотъ Кгвидонъ храбрыи конник был, але одну реч зле вчынилъ, иж в час жоны не поялъ, але коли вже старъ былъ, тогды понял жону з великого племени, и она его не мела ни за один пѣнез“. (Исторыя о княжати Кгвидоне, ХVІ ст., бал. 374).
КОНЬ. „…а конь бы былъ подъ нимъ въ 4 копы грошей“. (Каралеўскі і соймавы статут 1525 г., бал. 317). „Немчи послали свое коне изъ Смоленьска у Витебескъ“. (Грамата Рыжскіх купцоў, 1300 г., бал. 90).
