(Привилей в. кн. Казіміра, 1457 г., бал. 162).
ОВЕЧКОМЪ. „…съ повинности пастырской, которую мы повинны къ овечкомъ мѣти“. (Наказ ад Новагорадзскага сабору 1624 г., бал. 540).
ОВШЕЛЬКИ. „…быдла въ дворѣхъ нашихъ мѣлъ досыть, и овшельки (=усякія) сохи дворныи“. (Устава дворовъ, 1529 г., бал. 315).
ОГЛАШЕНЬЕ. „Катихисисъ слово есть греческого языка, сказуетъже ся на словенскую речь оглашенье или гласомъ ученье“. (Катихисисъ, 1562 г., бал. 385).
ОГЛЕДАЛЪ. „…абы там царицу алимпияду огледал, а еи цудност(ь) видѣлъ“. (Александрыя, бал. 185).
ОГОЛИТЬ. „Князь казал дать Дудѣ, якъ оголилъ (рас.: „обрилъ“) ему бороду и усъ 15 грошей. (Археогр. Сборн., т. VIІ. Вільня, 1870 г., бал. 20).
ОГОРНЕНА. „Тая теды темностю балвохвалскою была огорнена (=абнята) и барзо грубыми обычаями заражена“. (Гісторія о Варлааме и Іоасафе 1637 г., бал. 554). „…высокость славы, и глубокость невычерпаемыхъ даровъ пречистое и преблагословенное Владычицы нашея Богородицы присно Дѣвы Маріи словы зличити, мыслю огорнути, и розумомъ достигнути“. (Казанье двое ХVІІ ст., бал. 516).
ОГУЛОМЪ. „Якъ бовѣмъ въ тѣлѣ не една которая часть албо одинъ которій члонокъ терпитъ, лечъ все огуломъ (рас.: „вообще“), терпливости подлежитъ“. (Духовныи бесѣды 1627 г., 541).
ОГУРНОГО. „…и который чоловѣкъ не выйдетъ на работу, ино за первый день огурного (=гультайнага) заплатитъ грошъ, а за другій день барана; а коли въ третій разъ огурится, або за пьянствомъ не выйдетъ, ино бичемъ на лавцѣ скарати“… (Устава на волоки, 1557 г., бал. 344). Агурацца, ўнікаць, выкручывацца ад работы праз гультайства.
ОГЛЯДѢВШИ. „…а гдѣ бы мѣстцо на ставъ большого накладу потребовало, то ревизоръ оглядѣвши, маетъ намъ повѣдити". (Устава на волоки, бал. 345).
ОДБЕРАЕШ. „Da czy dietko tebe daw wsio nam odbieraiesz“. („Sieńko Nalewayko“, сатыра ХVІІ ст., б. 561).
ОДЕРЖАЛ. „И одержал (=атрымаў) то, иж прыняли перэмире до жывотовъ своих“… (Лѣтописецъ, бал. 234). „И князь великии Тронята звитяжство одержившы (=атрымаўшы) и добытку великого золота, и серебра, и каменя жэмъчугу и шат дорогих набравшы и пошол у свою землю“. (Лѣтописецъ, бал. 205).
ОДИНАКИМЪ. „…и тою жъ мѣрою продавати и засѣвати пашню зъ гумна, и такіе бочки держати подъ клейномъ одинакимъ“. (Устава на волоки, 1557 г., бал. 344).
ОДИНЬЦОВ. „Оуста розинула велми велика иже ся так здаше, бы могла, пожрети девя(ть) тысящь одиньцов (моуж) (=адзінак). (Книга о Таоудале рыцери ХVІ ст., бал. 378).
ОДНАКЪ. „…а хто землю держитъ подъ собою, а воловъ и клячъ не маетъ, а зъ земли пожыву маетъ, тотъ однакъ три грошы маетъ дати“. (Устава сойму Виленского, 1507 г., бал. 263).
