ОДНАКОЮ. „Про то хочемъ мѣти двухъ писаровъ скарбныхъ на пріймованье личбы, которые ижбы одностайнѣ, однакою моцью и згодливо брали личбу“. (Устава на волоки, 1557 г., бал. 348).
ОДНО. „Мѣй одно (=толькі) розмову зъ геретыкомъ о папежу“. (Уния, алъбо выкладъ… 1595 г., бал. 455).
ОДНОЕМЫСЛНЕ. „…и они змовившыся одноемыслне и подалися великому князю Кгидимину“. (Лѣтописецъ, бал. 211).
ОДНОКРОТЪ. „…онъ присылаючи слугъ, не однокротъ казалъ порозбивати, и поранити, и пенези побрати“… (Запіс ХVІ ст., бал. 310).
ОДНОСТАЙНѢ. „Про то хочемъ мѣти двухъ писаровъ скарбныхъ на пріймованье личбы, которые ижбы одностайнѣ, однакою моцью и згодливо брали личбу“. (Устава на волоки, 1557 г., бал. 348).
ОДРЕКБЫСЬСЯ. „Odrekbyś sia Lutra i biesa samoho“. (Sieńko Nalewayko, сатыра ХVІІ ст., бал. 561).
ОЗДОБНОЙ. „…заплы(в) до нѣкоторой велми оздобной и веселои выспы“. (Повѣсть о Троѣ ХV ст., бал. 187).
ОЗНАИМОВАЛЪ. „На тоей хвалу святыхъ ознаимовалъ“. (Творы мітрапаліта Грыгора Цамблака ХV ст., бал. 148).
ОЗНАМЕНУЮЧЕЮ. „…для того-ж недѣля тая зъ церковной у хвалы провозвѣстною, то есть ознаменуючею недѣлею называется“. (Евангеліе учительное ХVІІ ст., бал. 519).
ОЗЯБЛЫХЪ. „Взгленулъ тежъ и на насъ Господь Богъ, въ полъночъныхъ и озяблыхъ сихъ краяхъ мешкаючыхъ“. (Описанье и оборона събороу Берестейского, бал. 470).
ОКОЛИЧНОСТЯХЪ. „…и о всѣх тых околичностяхъ (рас.: „обстоятельствах“), которые се тут выписали“. (Регулы Іосафата Кунцэвіча ХVІІ ст., б. 529).
ОКРОМЪ. „…окромъ, гдѣ бы кгрунты злые и непожиточные были“. (Устава на волоки, 1557 г., бал. 344).
ОКРУТЕНСТВА. „…для великого окрутенства (=лютасьці), и невставичности (=неспаўздзержлівасьці) его не был нихто пэвен а ни бэзпечонъ не толко имѣнеи албо скарбовъ“. (Лѣтописецъ, бал. 200). „И над землями ихъ силные окрутенства чынилъ". (Лѣтописецъ, бал. 208). „Нерон былъ пан окрутныи (=люты) а невъставичныи, иж властную матку свою и доктора своего навышшого Сэнэку бэз кождое прычыны ку смерти прыправил“. (Лѣтописецъ, бал. 200).
ОКУП. „И Кияне дали за себе окуп тры тысечы рублев Литовскихъ“. (Лѣтописецъ, бал. 224).
ОЛИЖ. „…и по Завельскиии Брасълавль олиж (=аж) по реку Двину“… (Лѣтописецъ, бал. 202).
ОПОВѢДАВШИСЯ. „…а подданые на косьбу вси, колько ихъ поимутъ, однымъ разом мають ходити, оповѣдавшися (=заявіўшыся) лѣсничому“. (Устава на волоки, 1557 г., бал. 353). „…если бы который братъ ихъ вписный хотѣлъ съ того братства ихъ у иншое братство пойсти, тогды се маетъ старостомъ и братіи оповѣдати и выпис зъ реестру ихъ взяти“… (Статут кушнерскага брацтва 1538 г., бал. 325).
ОПРАВИТИ. „Хотели ся темъ словомъ оправити (=апраўдаць) и рекли“… (Грамата рыжскага архібіскупа 1281–1297 г., бал. 86).
