Гэта старонка не была вычытаная
Tak nudna i ciażka mnie hetaj hadzinaj,
Što prosta aż serce ad bolu dryżyć,
I świetlaja dumka, jak puch lebiadziny,
Ŭ adnu biezpraświetnuju żyćcia chwilinu
Z dušy nabaleŭšej lacić.
|}
Łopni, maroz! Śnieh zamiataje darohu, Syplucca s choładu ślozy, Choć nie pad siłu staromu Jon nie klanie swajo hore Woś pad haroju wiaskowy |