| Стран.
|
Строка.
|
Напечатано:
|
Слѣдуетъ читать:
|
| 7
|
15
|
св.
|
друнища
|
дурнища
|
| 8
|
14
|
—
|
вогоню
|
выгоню
|
| 12
|
12
|
|
лиска
|
лиску
|
| 13
|
12
|
сн.
|
кури
|
куры
|
| 21
|
18
|
|
рѣзать
|
рѣзаць
|
| 24
|
9
|
св.
|
никаго
|
дикаго
|
| —
|
16
|
—
|
тпи рь
|
типерь
|
|
|
8
|
св.
|
идаешь
|
идзешъ
|
|
|
12
|
—
|
штозъ
|
што зъ
|
| 26
|
1
|
сн.
|
гвуѐ
|
твуё
|
| 30
|
3
|
св.
|
упяцёрыхъ
|
упяцярыхъ
|
| 42
|
15
|
|
ни втушки
|
ни птушки
|
| 46
|
14
|
сн.
|
у яё
|
у яѐ
|
| 48
|
8
|
св.
|
ня живъ
|
няживъ
|
| 49
|
4
|
сн.
|
опирчь
|
опричь
|
| 56
|
16
|
св.
|
садзацеся
|
садзицеся
|
| 57
|
20
|
|
ня би
|
ни би
|
| 108
|
7
|
-
|
поль
|
поле
|
| 120
|
1
|
сн.
|
у чора
|
учора
|
| 123
|
14
|
св.
|
пяѐчць
|
пячѐць
|
| 213
|
18
|
сн.
|
силомы
|
смолы
|
| 215
|
4
|
—
|
пойдуотъ
|
пойду отъ
|
| 233
|
17
|
св.
|
А штой шъ?
|
А што шъ?
|
| 305
|
10
|
|
’дежу
|
’дзежу
|
| 335
|
3
|
—
|
нѐма
|
нема̀
|
|
|
7
|
—
|
отвящаещь
|
отвящаець
|
| 358
|
5
|
сн.
|
а якъ умру
|
а якъ я умру
|
| 359
|
13
|
—
|
пыскочить
|
выскочиць
|
| 361
|
15
|
св.
|
подъ ёлкой
|
подъ ѐлкой
|
| 364
|
17
|
|
Мядзьвѣдзъ
|
Мядзьвѣдзь
|
| 366
|
11
|
|
Бришашъ
|
Брешашъ
|
| 368
|
7
|
|
акъ лѣсу
|
икъ лѣсу
|
| 382
|
4
|
сн.
|
да йпатопи въ печку
|
да затопивъ печку
|
| 383
|
19
|
св.
|
отвѣицшъ
|
отвѣцишъ
|
| 395
|
2
|
сн.
|
такь
|
такъ
|
| 400
|
13
|
—
|
Несцерко
|
Несцерка
|
| 401
|
9
|
св.
|
Дыгыварилиси
|
Дыгыворилиси
|
| —
|
3
|
сн.
|
исци
|
исьци
|
| —
|
7
|
—
|
Песцерко
|
Песнярка
|
| 402
|
1
|
—
|
ея у цябе
|
я у цябе
|
| —
|
16
|
св.
|
я горылки
|
ся горылки
|
| 403
|
10
|
—
|
груши
|
грушы
|
| 404
|
17
|
—
|
бртъ
|
братъ
|
| 405
|
21
|
—
|
диду
|
дзиду
|
| 412
|
10
|
—
|
Здравство,
|
Здравстви,
|
| 419
|
2
|
сн.
|
и кисель увесь а выцекъ
|
а кисель увесь и выцекъ
|
| 424
|
13
|
св.
|
царство нябесное рай!
|
цартво нябесное! рай
|
| —
|
3
|
сн.
|
жыли здоровы
|
жыли и здоровы
|
| —
|
—
|
клянятца
|
клинятца
|
| 435
|
14
|
сн.
|
будзя
|
будя.
|
|
