Гэта старонка не была вычытаная
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ.
(Гродненской г., Кобринскаго у.) | |
1. | Богово дорого, чортово дёшево. |
2. | Онъ за чужою свічкою Богу молився. |
3. | Усё Божее, а наше гріхи. |
4. | Дай то, Боже, щобъ було гоже[1]. |
5. | Якъ хутко[2] кошиль[3] ставъ беремьемъ[4]. |
6. | Нэ радъ мужикъ що бьють іого , а то ще ногамы пэрэбэрае. |
7. | Коваль согрішивъ, а слюсаря вішають. |
8. | Ны самъ, ны гамъ[5], ны тобі ны дамъ. |
9. | Не такій то крухъ[6], щобъ выпустывъ зъ рукъ. |
10. | Соломянымъ[7] воломъ ны ораты, сінянымъ[8] конемъ ны іздыты. |
11. | Колы ны наівся, то и нэ налыжешься. |
12. | Якъ зробышь якъ, то и будэ такъ. |
13. | Онъ на пацирі[9] гадокъ[10], але ны відае якъ пачинаетця. |
(Записалъ Иванъ Котовичъ.) | |
(Виленской г., Дисненскаго у., с. Чересъ.) | |
14. | Не рушь[11] ничога, ня бойся никога. |
15. | Гора съ гарой не сойдится, а чалавѣкъ съ чалавѣкомъ сойдится. |
16. | Зъ дуракомъ звяжися, самъ дуракомъ останешся. |