Старонка:Спалох на загонах (1932).pdf/197

ДА ЧЫТАЧОЎ.

Ці то з прычыны няпісьменнасьці, ці то прычыны нядбайства з боку карэктараў, амаль на кожнай старонцы маёй кнігі зроблена некалькі грубых друкарскіх памылак, якія часам зьмяняюць сэнс асобных сказаў. Прашу чытача перад тым, як чытаць кнігу, гэтыя памылкі выправіць.

Платон Галавач.

Зак. № 759.

Старонка	Радок		Надрукавана	Павінна быць
3	3	зьверху	стройная	странная
3	8	„	М. Горкий	М. Горький
3	2	зьнізу	праком	прахам
5	9	зьверху	грымаць і шыбаюць у асьмяглае	грымяць і шыбаюць у асьмяглае
6	6	„	чыгуну	чыгуна
6	9	зьнізу	працягваюць	працякаюць
6	7	„	сваёй	тваёй
6	6	„	чаране	чарэні
6	2	„	бабачыш	бачыш
6	1	„	папленай	лапленай
7	15	зьверху	узыкі	языкі
7	6	зьнізу	аддаюць	аддаюцца
8	4	зьверху	росчачы	роспачы
9	6	„	поўнай	поўная
9	9	„	сьмерцю	сьмеласьцю
9	15	„	шнадавала	шкадавалі
9	14	зьнізу	велічыны	велічы
10	5	„	ірваў	ірвануў
16	6	„	глухія	глухлі
17	3	„	казыча	казлыча
19	15	„	пракусвае	прыкусвае
19	17	„	словы	словам
24	11	„	сябе	сабе
24	12	„	гэтай	гэтае
25	20	зьнізу	— Чаго гэта яма?	Чаго гэта яма?
27	6	„	а пабое	а паабое
28	10	„зьверху	высыхла	высахла
28	18	зьнізу	Не казыч! — нечана	Не казыч! — нечакана
29	9	зьверху	паўтарыцца	паўторыцца
31	1	„	гаспадара	гаспадар
31	5	„	гэтак	гэта
31	17	„	судзелі мукі	сядзелі мукі
31	19	зьнізу	бальнічнага	больнічнага
32	16	зьверху	ведыў	верыў
34	4	„	з ложку	з ложкаў
35	6	зьнізу	спыніўся няёмка неяк	спыніўся, няёмка неяк было
36	5-6	зьверху	прыстанеш толькі	прастынеш толькі
37	5	зьнізу	падзеўкі	паддзеўкі
38	13	„	папрабіраць	папрыбіраць
38	19	„	цаглыны	цагляны
38	11	зьверху	А тым мо‘	А ты мо‘
39	2	„	і пагранка	і вагранка
40	3	„	хволасьць	кволасьць
41	2	зьнізу	усталі	услалі
42	1	зьверху	сузім	зусім
45	8	зьнізу	пад павец	пад павець
46	8	зьверху	зямлі пахалі	зямлі пахаці
48	6	„	псьпела	пасьпела
49	7	зьнізу	На каўняра	На каўняры
50	15	зьверху	варата — болей-бы	варта болей-бы
51	19	„	упоперад	упоперак
51	7	зьнізу	замеціў	зьмеціў
51	10	„	ад Сідарава	ад Сідара
51	17	„	і за ім пакой	і за імі пакой
56	3	зьверху	Сідар, навітаўшыся	Сідар, павітаўшыся
58	5	зьнізу	падзеўку	паддзеўку
59	9	зьверху	з даху краплі	з даху кроплі
62	6	„	Але гэта галоўнае,	Але гэта не галоўнае,
63	12	зьверху	і мэтод	і мэтоду
63	17	„	коопэрацынўых	коопэрацыйных
63	20	„	вес час	увесь час
64	10	зьнізу	не кратаючыся	не кратаючы
65	5	зьверху	словы жанчыны	словы жончыны
65	18	зьнізу	на паламаныя	на паламаных
66	2	„	і намераўся	і намерыўся
67	1	„	чыстыя ўсхліпы	частыя ўсхліпы