Старонка:Стафанік 1909-1911.pdf/4

Гэта старонка была вычытаная

рэкрутом. Лес падхватываў голас мацеры, нёс яго у поле, клаў на мяжы, каб ведала, што як весна прыйдзе, то Мікола на ім ужо ня будзе араць.

За лесом сталі ў полі. Рекрут зачаў з вёскай прашчацца:

— Аставайцеся здаровы і свае, чужые. Калі я каму небудзь што злое зрабіў, выбачце і перахрэсьціце ў далёкую дарогу.

Усе паздыймалі капялюшы.

— Вярніся здароў назад, ды не баўся доўга!

Сып з бацьком сеў на воз... Маці ухапіла рукамі за калясо.

— Сынку, вазьмі мяне с сабой. А калі не, дык, да душы, пабегу полем і даганю цябе.

— Людзі добрые, вазьміце кабету, бо сабе рукі паломіць.

Мужыкі сілай адцягнулі бабу ад воза і дзяржалі. Воз крануўся.

— Будзь здароў, Мікола — крычала грамада.

У гэтую ноч сядзела на падворку старая маці ды ахрыплым голасом галасіла:

Адкуль цябе выглядац, дзе цябе шукаць!?
Дочкі як зязюлечкі нешта ёй шчабеталі.

Над імі раскінулося восеньнее небо. Зоркі блішчэлі, як залатые цьвечкі на гладкім, жалезным току.

З украінскай мовы перэклау

Ромуальд Зем-віч.