Старонка:Творы М. Багдановіча (1927—1928). Том II.pdf/540

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 30 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 12 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

яны

|style="vertical-align:top"|

яны,

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 32 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 13 |style="vertical-align:top"| зьнізу

|style="vertical-align:top"|

новых,

|style="vertical-align:top"|

новых

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 38

| colspan="2"|

Зноска ⁴)

|style="vertical-align:top"|

белоусские

|style="vertical-align:top"|

белорусские

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 42 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 16

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

сумнявацца

|style="vertical-align:top"|

сумлявацца

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 49 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 14

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

одном

|style="vertical-align:top"|

одном,

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 53 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 9

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

наиболе

|style="vertical-align:top"|

наиболее

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 55 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 10

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

узких

|style="vertical-align:top"|

узких,

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 71

| colspan="2"|

Зноска (2 рад. зьнізу

|style="vertical-align:top"|

ез

|style="vertical-align:top"|

без

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 73 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 1 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

крпнее

|style="vertical-align:top"|

крупнее

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 78 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 7 |style="vertical-align:top"| зьнізу

|style="vertical-align:top"|

речью“.

|style="vertical-align:top"|

речью.

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 94 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 8

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

обл ечены в фрмупростую

|style="vertical-align:top"|

облечены в форму простую

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 97 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 1

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

был

|style="vertical-align:top"|

было

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 108 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 6

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

белорусский манер):

|style="vertical-align:top"|

великорусский манер):

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 129

| colspan="2"|

Зноска (2 рад. зьверху)

|style="vertical-align:top"|

„ŠČaroŭkija dažynki“ и „Wierš“

|style="vertical-align:top"|

„Szczaroŭkija dażynki“ и „Wiersz“

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 131 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 12 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

з пляндроўкі

|style="vertical-align:top"|

з пляндроўкі

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 131 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 3 |style="vertical-align:top"| зьнізу

|style="vertical-align:top"|

katolikoŭ“

|style="vertical-align:top"|

katolikoŭ“

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 134

| colspan="2"|

Зноска (1 рад. зьнізу)

|style="vertical-align:top"|

под

|style="vertical-align:top"|

пад

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 147 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 1 |style="vertical-align:top"| зьнізу

|style="vertical-align:top"|

(которым

|style="vertical-align:top"|

которым

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 164 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 11

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

произнесения

|style="vertical-align:top"|

произнесение

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 182 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 12-13

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

„Запородская Сечь“¹).

|style="vertical-align:top"|

„Запородская Сечь“)¹.

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 199 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 5

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

Марця красна¹)

|style="vertical-align:top"|

Марця красна:¹)

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 213

| colspan="2"|

Зноска ²) (2 рад. зьнізу)

|style="vertical-align:top"|

Разных

|style="vertical-align:top"|

розных

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 220 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 18 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

совести

|style="vertical-align:top"|

совести,

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 226 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 15

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

Волошном

|style="vertical-align:top"|

Волошином

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 227 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 12

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

тихо

|style="vertical-align:top"|

тихо,

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 229 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 14 |style="vertical-align:top"| зьнізу

|style="vertical-align:top"|

так

|style="vertical-align:top"|

так,

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 230 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 4

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

завод

|style="vertical-align:top"|

завод.

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 232 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 16 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

кони

|style="vertical-align:top"|

кони,

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 236 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 10

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

конюшины,

|style="vertical-align:top"|

конюшины

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 239 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 7

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

„надо

|style="vertical-align:top"|

надо

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 241 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 1 |style="vertical-align:top"| зьнізу

|style="vertical-align:top"|

молоденьку

|style="vertical-align:top"|

молоденьку,

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 243 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 14 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

ежиминутно

|style="vertical-align:top"|

ежеминутно

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 244 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 5

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

журить ся

|style="vertical-align:top"|

журить ся

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 245 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 7

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

ваду

|style="vertical-align:top"|

в аду

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 277 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 12

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

солца

|style="vertical-align:top"|

солнца

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 279 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 10 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

ни

|style="vertical-align:top"|

на

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 284 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 3 |style="vertical-align:top"| зьнізу

|style="vertical-align:top"|

проповедующий, натуралистическое,

|style="vertical-align:top"|

проповедующий натуралистическое

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 295 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 1 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

новго времени

|style="vertical-align:top"|

„Нового Времени“

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 298 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 12 |style="vertical-align:top"| зьнізу

|style="vertical-align:top"|

(об‘явление

|style="vertical-align:top"|

(об‘явления

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 298 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 5

|style="vertical-align:top"|

„

|style="vertical-align:top"|

расхлябанными

|style="vertical-align:top"|

с расхлябанными

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 299 |style="vertical-align:top; text-align: right"| 11 |style="vertical-align:top"| зьверху

|style="vertical-align:top"|

„Микроскопа“

|style="vertical-align:top"|

„Микроскопа“,

|-