ную греческую; почалі соборы помесные чініті, то ест’ у месте Віленском’ братство навчоных’ людей до себе на поратунок’ прібавілі з места Лвовского Грігорія Раготінца, Стефана Зізанія. Тые сілную і велікую войну з рымляны мевалі, не толко на ратушах’ і прі рынку, по дорогах’, но і посредку церкві святое войну, потарчку велікую мевалі…
Атаман Налівайка. Лета Божого нароженя 1595, месеца ноябра 30 дня в понеделок’ за тыдень перед’ святым Ніколою, — Северіян’ Налівайко, прі нем’ было казаков’ 2000, дел’ 14… (у кроніцы пропуск) место славное Могілев’, место побожное, домы, крамы, острог’ выжглі, домов’ всех’ яко 500, а крамов’ з велікімі скарбамі 400. Мешчан, бояр’, людей учтівых’ так мужей, яко і жен’, детей малых’ побілі, порубалі, попоганілі, скарбов’ теж незлічоных’ побралі с крамов’ і с домов’…
У справе царкоўнай уніі ў Бярэсьці. …Того ж року 96, за мітрополіта Рагозу, за Жікгімонта Третего, за канцлера Лва Сапегу, у Берестю правдіве на соборе владыка луцкій, владыка володімерскій, владыка полоцкій, іных’ мало не всі пріступілі і подпісаліся до нового календару.
… Мітрополіта і владыков’ праве кгвалтом’, слыше, прімушано до прісягі.
… Там’ же у олтара руского, где служіл рімлянін’, в келіху віно у кров’ барзо шпетную смродлівую обернулося, же тот’ езуіта непожівал’, а у алтаря рімского у Потея віно обернулося у простую горкую воду.
… Нафтанаіл Терлецкій, владыка полоцкій… Тот’ помаленку уводіл’ новый календар’, бо был родом’ поляк’ і мовіл’ пополску.
Засяленьне краю. Року 97… князь Богдан’ Соломерецкій…, заклікавші і давші слбободы, албо волності людем’ пріхожім’ на год’ петнадцать седеті, волно мёд сытіті, піва варіті, горелку куріті, заложіті рачіл’ іменем’ своім’ место Богданово…
Адукацыя. Року 97… Во велікій пост его мілость князь Богдан’ іменем’ Ісакій, у месте Баркулабове почал’ учітіся поруску грамоте і погрецку, а был’ бокаларем’ пан’ Лаврентій Зізаній, человек’ навченый, з места Віленского прібавленый. А роділся его мл. князь Богдан’ в року 88.
Року 1600… месеца апреля у понеделок’ на святого Мартіна, взявші з наукі от’ Лаврентія зараз дано по наукі латінскія, до пана Максіма (у ман. Мялеція) Гарасімовіча Смотріцкого.
Войны, голад, хваробы. … Того ж’ року (1600)… велікіе болесті, хоробы, так’ же войны велікіе, голод’, неврожай сілный, было поветріе албо мор’ на людей перехожіх’, множество на ніз ідучіх’; около тысешч’ 4000 з голоду мужей і жен’, детей пошло,
