З выкладу казаньня.
… бісуп рімскій… люд от всех краюв земле до послушенства своего прітягает, …мечем уставічне воюет, і всех хрістіян’ і всякое колено абы ся му яко богу поклоніло розмаітымі практыкамі ласкою, подаркамі, обе́тніцамі, прозбо́ю грозбо́ю, ка́раньем, войною, через послов і слуг своіх уряду духовного і свецкого пріводіт, хотячі абы жаден’ не зостал’ прі старожітной вере… а на его рімскіе новые еретіцства полные постановеня зезволілі… |
Біскуп рымскі да паслушэнства сабе цягнець люд усіх краёў сьвета. Мечам бесьпярэч ваюець, і ўсіх хрысьціян, і ўсякі род, каб яму, як богу; пакланіліся, усялякім спосабам — ласкаю, падаркамі, абяцанкамі, просьбаю, грозьбаю, караю, вайною, цераз паслоў і слуг сваіх духоўных і сьвецкіх — прысіляець, хочучы, каб ніводзін не застаўся ў старадаўнай веры, а (ўсе) прысталі-бы на яго новыя рымскія пастановы, поўныя герасі. |
Іпаці Пацей.
З „ЖЫЦЬЦЯ ГАНАДЗІЯ, ПАТРЫЯРХІ КАНСТАНЦІНОПАЛЬСКАГА“.
(1605 г.).
(Полемічная літэратура).
… А теды опусті’вшы оные пер’шые чотыры ар’тікулы, окоторых’ тот’ патріарха светоблівыі Генадеі Школяреі пісал’, поневаж’ многіе пісма людеі учоных’ отом’ наідуются, взялем’ перед’ себе остатніі ар’тікул’ пятыі, озверхності папежскоі, окотороі тепер’ межі намі, іпротівнікамі нашымі набол’шіі спор’ деется. для бол’шого сведец’тва тое прав’ды, жебы протівніцы іто ведалі яко ісамые патріар’хове, озверх’ності папеж’скоі розумелі. авыложылем златінского езыка на рускіі тот’ ар’тікул’, которого ар’тыкулу ест’ роз’делов’, 20. апреложено з’греческого, езыка (которых’ он’ генадеі досвоіх’ греков’ пісал’) налатін’скій езык’. ітак сут’ слова генадіевы…
З разьдзелу 4-га. … На другіе, засе повесті што задают, же найвыс’шыі епіскопі тепер’ нежівут’ так яко петр’ светыі жіл’. отказую. Ачколвек троха прыострейшім’ речено здатіся будет’. еслі преложоного рымское століцы братія мілые в’том’ він’ным’ чыніте, чому теж’ віны недаете восточ’ным епіскопом’; ані іх штрофуете, іж’ старых епіскопов’ іапостолов’ жытія ненаследуют. …Але только рымского хочете ганіті, для котороеж’ те прычыны; одно іж’ латін’нік’, а іж’ бороду голіт’, а в’ середу і в’пятніцу олей ірыбы едает’. Тое теды умеете ганіть, алаком’ства піянства інеумеетьності своіх’, неумеете ганіт’. есліж суть греш-
