Старонка:Kazimier Swajak. narysy ab jahonaj ideolohii.pdf/44

Гэта старонка была вычытаная

supiarečnaści sprawiadliwaści i ahułam prawu pryrodnamu, henaja-ž nawuka dazwalaje ŭrešcie tak-ža aružna paŭstać jakomu narodu ci hramadzianstwu prociŭ jaŭnaj tyranii, jakaja hwałtuje pryrodnyja prawy jaho i kali inšyja bolš hodnyja sposaby baraćby za wolu ŭžo wykarystany i nie dawiali da mety. Słowam, kali mroiłasia Swajaku i ab rewalucyi, dyk jak-ža jana inakš rysawałasia ŭ natchnionych dumkach paeta, čymsia ŭ jahonych krytykaŭ, jakija ŭrešcie i sami siańnia i rukami i nahami, jak wiedajem, admachwajucca ad tej rewalucyi, jakuju jašče tak niadaŭna wychwalali, a jakaja maje miesca na ŭschodnich ziemlach Biełarusi.

Uznoŭ-ža, jak Swajak adnosiŭsia da balšawizmu, świedčać słowy jaho: „Pisaŭ padčas balšawizmu, šukajučy paciechi“, napisanyja 4.IV.1919 h. na narysie „Tak kaža duch“ (z mistyki biełarusa).

Nie ab čym inšym urešcie świedča tak-ža nastupny wierš Swajaka z jahonaj mitolohičnaj fantazyi „Kupalle“, ułožany ŭ wusny Swarožyka[1]:

Ad mnoha let z niadoli bied
Tajkom minawali my trony,
Byŭ tak-ža čas, kali ŭsie nas
Na ściah nahaniali čyrwony.
Stryboh[2] upaŭ, kali-by ŭstaŭ,
Urad swoj padzielić miž nami,
A my pawiek — niama kalek —
Nia budziem niadoli synami.
Idzie na świet rusalny ćwiet
Da pracy swabodnaj na woli,
Idzie haroj naš prapar toj:
„Krywawy na čystym poli“.

  1. Swarožyk — wołat, syn Sonca.
  2. Stryboh — pan z uschodu.