Tłumaczenie z niemieckiego
DEUTSCHE BANK
Berlin
Den 8 Januar 1919.
Do
Komisarza Ludowego
do Spraw Zagranicznych
Piotrograd
W dniu dzisiejszym przekazaliśmy na rachunek i do dyspozycji Komisarzy Ludowych R. S. F. S. R.
Rb. 50.000.000.— (pięćdziesiąt miljonów) rubli w złocie tytułem wydatków utrzymania czerwonej gwardji sowieckiej oraz na pokrycie wydatków na agitatorów w kraju.
Przy tej okazji nadmieniamy, że nastała odpowiednia chwila, by jaknajenergiczniej wzmocnić propagandę bolszewizmu w Rosji, bowiem; zgodnie z doniesieniami Niemieckiego Sztabu Generalnego, ujawniono liczne ruchy anty bolszewickie, które ogromnie niepokoją Rząd Niemieckiej Narodowo-Demokratycznej Republiki.
Dalsze udzielanie subsydjów ze strony odpowiednich czynników Republiki uzależniamy ściśle od rozwoju stosunków wewnętrznych w R. S. F. S. R. I posunięć ze strony naczelnych władz sowieckich.
Odbiór przekazu prosimy potwierdzić ustalonym sposobem
z poważaniem
(—) Von SCHNATZ
Ofizial-Vertreter der Deutschen Bank Berlin
Były również stosowane represje i prowokacje przeciwko formacjom polskim w Rosji. Pojedynczych Polaków przyjmowano na służbę, naszczuwano na Rosjan, a Rosjan szczuto przeciwko nim, nieliczni też zostali na stanowiskach.
Ku memu zdziwieniu spotkałem w Moskwie byłego partyzanta, młodszego oficera I-szego szwadronu partyzanta Punina, porucznika Sergjusza bar. von der Launitza, który pełnił funkcje szefa przybocznej straży w Moskwie u samego Trockiego — Komentarze zbyteczne!
Zawarłem znajomość z oficerami Starokopytowym, Stiopinem, Steckiewiczem, Awanesowym, Danielewym i innymi, część których odrazu do mnie przeszła, a druga połowa w 1919 r. gdy przejrzała na oczy komu i jakim celom służy, przeszła do
