Творы М. Багдановіча (1927—1928)/I/III/208
← 207. ⁂ Калі маеш шмат чаго | 208. Гэнрых Верш Аўтар: Генрых Гейнэ 1927 год Арыгінальная назва: Heinrich (1844) Пераклад: Максім Багдановіч |
209. Сонэт → |
208. ГЭНРЫХ. У Каносьсе, перад замкам, |
Увагі
правіць208. Гэнрых. Выдаецца з аўтографу (п. VI, № 98). Пераклад вершу H. Heine „Heinrich“ (Zeitgedichte) напісаны ў 1909-м г.
У аўтографе невядома кiм зроблены папраўкі ў радкох: 13, 17 i 22-м. Папраўка 13-га і 17-га радкоў прынята Камісіяй („Там далёка, у краю родным“). Прынята таксама і папраўка 22-га радку „Зродзіш, край, ты чалавека“, зам. „Ты зродзіш, край, чалавека“.