Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/З макаранічн. вершаў/За пенкнай паненкай аж душа сумуе…
← Яко ценцерук у лесе балбоча… | За пенкнай паненкай аж душа сумуе… Верш 1922 год |
З „Белар. Энэіды“ В. Равінскага → |
Іншыя публікацыі гэтага твора: За пенкнай паненкай аж душа сумуе… |
∗ ∗
∗ |
За пенкнай паненкай аж душа сумуе, Дам я тобе зэгар, а велькі, як рэпа, — |
Ніц мі — нічога мне.
Рве сен мэ — рвецца маё.
Кеды пшыядэн і сёндэн — калі прыеду і сяду.
Мен улечы — мяне вылячыць.
пенкнай — прыгожай.
бардзо болі — дужа баліць.
заўшэ — заўсягды.
Зэгар — гадзіньнік.
Цо — што.
Ці — табе.
Гэты твор быў апублікаваны да 1 студзеня 1929 года і знаходзіцца ў грамадскім набытку ўва ўсім свеце, бо аўтар памёр, прынамсі 100 гадоў таму.