Hasciniec dla małych dziaciej (1906)/Rasinka na roży
| ← Zahadki | Rasinka na roży Апавяданьне 1906 год Пераклад: Цётка |
Narodny pahaworki → |
Прапануем да спампаваньня!
Rasinka na roży.
„Matulka, matulka, chadzi, pahledzi u harodczyk! Maja roża płakała u naczy. Ale tak płakała! Tak płakała! szto aż ciapier slozki wisiać.“ Kryczaŭ mały chłopczyk, synok pani Barczeňŭkai.
„Szto, twaja roża płacze? a czahoż jana chocze?“ skazała maci.
„Aj, mama, ci ja wiedaju! czaho jana płacze. Skryŭdawaŭ peŭnie chto u noczy dyk i płakała. Ty mama smijeszsia. Nie wierysz mnie. Nu, to chadzi i sama pahledzi…“
Paszła smijuczysia maci, uziaŭszy za ruku syna. A szto ciapier baczysz? Wierysz! Slozki wisiać na listkoch roży. A upierod dyk iszcze bolsz było, bo capier, to sonca z pałowu wypiło. Praŭda na drobnych listkóch roży wisieli biełyja kapielki rasy.
„Synku, baczu na kwietcy kapielki, ale tolki heta nie ślozy, a rasa, katoru Boh pasyłaje szto noczy na suchuju ziemlu.
Bo Bożanka dumaje nie ab adnych ludziach, a ab usiom, szto tolki jość na świeci.
Wotoż, Bożanka baczyů uczoraka, szto i twaja roża zwiała, dyk sypnuŭ kolki rasinak.
Za to, synku złaży ruczki i padziakuj Bożancy“.
._%D0%A3%D0%B7%D0%BE%D1%80_1.png){kind=small}