Hołas dušy (1934)/IV/Litanija da ŭsich światych
| ← Twajej abaronie… | Litanija da ŭsich światych Літанія 1934 год Пераклад: Вінцэнт Гадлеўскі |
Litanija da św. Jozefa → |
Прапануем да спампаваньня!
Litanija da Ŭsich Światych.
| Kiryje elejson, Chryste elejson, Kiryje elej- son! Chrystepačujnas,Chrystepasłuchajnas! Ojča z nieba Boža, zžalsia nad nami! Synie Zbaŭca świetu Boža, zžalsia nad nami! Duchu światy Boža, zžalsia nad nami! Świataja Trojca adzin Boža, zžalsia nad nami! Świataja Maryja, malisia za nas! Świataja Maci Boža, malisia za nas! Świataja Dziewa nad Dziewy, malisia za nas! Światy Michale, malisia za nas! Światy Habryjele, malisia za nas! Światy Rafale, malisia za nas! |
| Usie światyja Anieły i Archanieły, male- ciesia za nas! Usie światyja niabiesnyja duchi, male- ciesia za nas! Światy Janie Chryściciel, malisia za nas! Światy Jozefie, malisia za nas! Usie światyja Patryarchi i Praroki, male- ciesia za nas! | |
| Światy Piotra, Światy Paŭle, Światy Andreju, Światy Jakubie, Światy Janie, Światy Tamašu, Światy Jakubie, Światy Filipie, Światy Baŭtramieju, Światy Mateušu, Światy Symonie, Światy Tadeušu, Światy Macieju, Światy Barnaba, |
M
a
l
i
s
i
a z
a n
a
s
!
|
| Światy Łukašu, malisia za nas! Światy Marku, malisia za nas! Usie światyja Apostały i Ewanelisty, ma- leciesia za nas! Usie światyja Wučni Pana, maleciesia za nas! Usie światyja Niawinnyja Dzieci, male- ciesia za nas! Światy Stefanie, malisia za nas! Światy Laŭrenty, malisia za nas! Światy Wincenty, malisia za nas! Światyja Fabijanie i Sewastyjanie, male- ciesia za nas! Światy Janie i Paŭle, maleciesia za nas! Światyja Koźma i Dziamjanie, male- ciesia za nas! Światyja Hierwazy i Pratazy, maleciesia za nas! Usie światyja Mučaniki, maleciesia za nas! Światy Sylwestar, malisia za nas! Światy Hryhory, malisia za nas! |
| Światy Ambrožy, Światy Aŭhustynie, Światy Hieronimie, Światy Marcinie, Światy Mikałaju, |
Malisia za nas!
|
| Usie światyja Biskupy i Wyznaŭcy, male- ciesia za nas! Usie światyja Wučycieli, maleciesia za nas! | |
| Światy Antoni, Światy Benedykcie, Światy Bernardzie, Światy Daminiku, Światy Francišku, |
Malisia za nas!
|
| Usie światyja Kapłany i Lewity, malecie- sia za nas! Usie światyja Zakońniki i Pustyńniki, ma- leciesia za nas! Świataja Maryja Mahdalena, malisia za nas! Świataja Ahata, malisia za nas! Świataja Luceja, malisia za nas! Świataja Ahnieša, malisia za nas! | |
| Świataja Cecylija, malisia za nas! Świataja Kataryna, malisia za nas! Świataja Anastazija, malisia za nas! Usie światyja Dziewy i Ŭdowy, male- ciesia za nas! Usie Światyja Božyja, zastupieciesia za nas! Budź nam miłaściwy, daruj nam, Panie! Budź nam miłaściwy, pasłuchaj nas Pa- nie! Ad usialakaha złoha, wybawi nas, Panie! |
| Ad kožnaha hrechu, Ad twajho hniewu, Ad raptoŭnaj i niespadziawanaj śmierci, Ad podstupaŭ šatana, Ad hniewu, niena wiści i ŭsiakaje błahoje woli, Ad ducha niačystaści, Ad piarunoŭ i nawalnicaŭ, Ad kary ziamlitrasieńnia, Ad zarazy, hoładu i wajny, Ad śmierci wiečnaj, Praz tajnicu twajho światoha čaławiečańnia, Praz prychod twoj, Praz naradžeńnie twajo, Praz chrost i światy post twoj, Praz kryž i mučeńnie twajo, Praz śmierć i pachawańnie twajo, Praz twajo światoje z umioršych paŭstańnie, |
W
y
b
a
w
i n
a
s P
a
n
i
e
!
|
| Praz twajo cudoŭnaje ŭšeście, wybawi nas, Panie! Praz prychod Ducha światoha, Paciašy- ciela, wybawi nas, Panie! U dzień twajho sudu, wybawi nas, Panie! My hrešnyja, Ciabie prosim — pačuj nas! | |
| Kab hrachi nam adpuściŭ, Kab karu nam darawaŭ, Kab nas da ščyraj pakuty prywia- ści mieŭ lasku, Kab Kaścioł Twoj światy bierahčy i kirawać mieŭ łasku, Kab Ajca św. i ŭsie duchoŭnyja stany biaroh u światoj pabožnaści, Kab niepryjacielaŭ światoha Kaścio- ła upakoryŭ, Kab waładaram i kniaziam chryścijanskim daŭ supakoj i praŭdziwuju zhodu, Kab uwieś narod chryścijanski abdaryŭ supakojem i jednaściaj, Kab usich błudziačych da jednaści z Kaściołam paklikaŭ i ŭsich niawiernych prywioŭ da światła Ewanelii, Kab nas samych ućwiardziŭ i zacha- waŭ u swajej światoj słužbie, Kab dumki našy padniaŭ da niabies- nych pažadańniaŭ, Kab usim dabradziejam našym daŭ wiečnuju zapłatu, Kab dušy našy, bratoŭ, swajakoŭ i dabračyncaŭ našych wyratawaŭ ad wiečnaj zahuby, Kab uradžaj ziamli daŭ i biaroh jaho ŭ cełaści, Kab usich wiernych pamioršych nadzialiŭ wiečnym supakojem, Kab pryniaŭ łaskawa našy prośby, |
C
i
a
b
i
e p
r
o
s
i
m — p
a
č
u
j n
a
s
!
|
| Synie Božy, Ciabie prosim — pačuj nas! Baranak Božy, katory znosiš hrachi świe- tu, daruj nam, Panie! Baranak Božy, katory znosiš hrachi świe- tu, pasłuchaj nas Panie! Baranak Božy, katory znosiš hrachi świe- tu, zžalsia nad nami! Chryste, pačuj nas — Chryste, pasłuchaj nas! Kiryje elejson, Chryste elejson, Kiryje elejson! Ojča naš… Chwała Ajcu… |