Hołas dušy (1934)/IV/Litanija da Najśw. Imieńnia Jezus
| ← Malitwa chworaha | Litanija da Najśw. Imieńnia Jezus Літанія 1934 год Пераклад: Вінцэнт Гадлеўскі |
Litanija da Najśw. Serca Jezusa → |
Прапануем да спампаваньня!
čaść IV.
LITANII.
Litanija da Najśw. Imieńnia Jezus.
| Kiryje elejson,[1] Chryste elejson, Kiryje elejson! Jezu pačuj nas, Jezu pasłuchaj nas! Ojča z nieba Boža, zžalsia nad nami! Synie, Zbaŭca Świetu Boža, zžalsia nad nami! Duchu Światy Boža, zžalsia nad nami! Świataja Trojca adzin Boža, zžalsia nad nami! Jezu, Synie Boha žywoha, zžalsia nad nami! |
| Jezu, jasnaść Ajcoŭskaja, Jezu, blesk świetłaści wiečnaj, Jezu, waladaru sławy, Jezu, sonca sprawiadliwaści, Jezu, Synie Dziewy Maryi, Jezu najmilejšy, Jezu najdziŭniejšy, Jezu, Boža mocny, Jezu, ojča budučaha wieku, Jezu, aniele wialikaj rady, Jezu najmahutniejšy, Jezu najciarpliwiejšy, Jezu najpasłušniejšy, Jezu cichi i pakornaha serca, Jezu, miłaśnik čystaści, Jezu, miłaśniku naš, Jezu, Boža supakoju, Jezu, daŭca žyćcia, Jezu, prykład cnotaŭ, Jezu, duš pažadańnie, |
Z
ž
a
l
s
i
a n
a
d n
a
m
i
!
|
._%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B0%D0%BA_5.png)
Praz śmierć i pachawańnie Twajo, wybawi nas, Jezu!
| Jezu, Boža naš, Jezu, prypynišča naša, Jezu, ojča ŭbohich, Jezu, skarbie wiernych, Jezu, dobry pastyr, Jezu, świetłaść praŭdziwaja, Jezu, mudraść wiečnaja, Jezu, dabrata biaźmiernaja, Jezu, daroha i žyćcio našaje, Jezu, radaść Aniełaŭ, Jezu, waladar Patryarchaŭ, Jezu, nastaŭník Apostałaŭ, Jezu, wučyciel Ewanelistaŭ, Jezu, siła Mučanikaŭ, Jezu, świetłaść Wyznaŭсаŭ, Jezu, čystaść Dziewaŭ, Jezu, karona ŭsich Światych, |
Z
ž
a
l
s
i
a n
a
d n
a
m
i
!
|
| Budź nam miłaściwy, daruj nam Jezu! Budź nam miłaściwy, pasłuchaj nas Jezu! Ad usialakaha złoha, wybawi nas Jezu. | |
| Ad usialakaha hrechu, Ad twajho hniewu, Ad podstupaŭ šatana, Ad ducha niačystaści, Ad śmierci wiečnaj, Ad niadbalstwa na twaje natchnieńni, Praz tajnicu twajho światoha Ŭčaławiečańnia, Praz twaje naradziny. Praz dziacinstwa twajo, Praz najświaciejšaje žyćcio twajo, Praz trudy twaje, Praz krywawy pot i mučeńnie twajo, Praz kryž i apuščeńnie twajo, Praz młosnaści twaje, Praz śmierć i pachawańnie twajo, Praz twajo z umioršych paŭstańnie. Praz twajo ŭšeście, Praz twajo ŭstanaŭleńnie Najświa- ciejšaj Eŭcharystyi, Praz radaści twaje, Praz chwału twaju, |
W
y
b
a
w
i n
a
s J
e
z
u
!
|
| Baranak Božy, katory znosiš hrachi świe- tu, daruj nam, Jezu! Baranak Božy, katory znosiš hrachi świe- tu, pasłuchaj nas, Jezu! Baranak Božy, katory znosiš hrachi świe- tu, zžalsia nad nami, Jezu! Jezu pačuj nas, Jezu pasłuchaj nas! |
Malitwa.
Panie Jezu Chryste, katory skazaŭ: „Prasiecie i atrymajecie, šukajcie i znojdziecie, stukajcie i adčyniać wam“, molim, daj nam prosiačym adčućcio twajej Boskaj miłaści, kab Ciabie ŭsim sercam, słowam i čynam miławali i ad twajej chwały nikoli nie adstupali.
Światoha Imieńnia Twajho, Panie, daj nam zaŭsiody mieć bajaźliwaść i miłaść, bo nikoli nie adstupaješ z Twaim kirawańniem ad tych, katorych umacniaješ u stałaści Twajho miławańnia. Katory žywieš i panuješ na wieki wiečnyja. Amen.
- ↑ Kiryje elejson — słowy hreckija značać: — Panie zžalsia.