Hołas dušy (1934)/Pradmowa I

Pradmowa da I-ha wydańnia
Публіцыстыка
Аўтар: Казімір Сваяк
1934 год

Прапануем да спампаваньня!

Mučanikuzarelihij-
naje abjadnańnie Ŭscho-
duzZahadamśw.Jo-
zafatu, Archibiskupu Po-
łackamu, hetu pracu pa-
świaczaju.

PRADMOWA
da I-ha wydańnia.

Miły Bracie, Biełarusie! Kali Boh pazwoliŭ nam dawać čeść Jamu ŭ rodnaj mowie našaj, ličyŭ ja patrebnym złažyć woś hetu knižycu, kab prysłužycca patrebam duszy twajej. Niachaj nie zastrašyć Ciabie jaje forma prostaja, ani jaje pachiby, kali časam jakija zakralisia, ale niachaj serca twajo znojdzie ŭ jej myśli dobryja, katorymi ŭźniasiešsia Ty ščyraj duszoj da Najwyššaha. Mo’ słowa jakoje budzie wydawacca mienš padchodnym, nia sumuj! Daść Boh, što jak staniem rodnaj mowaj Jaho chwalici, buduć i słošcy da taho hładziejšyja, a ciapier dawolimsia tym, što majem. Piszuczy hetu knižku, mieŭ ja na mecie dać strawu lohkuju strudžanaj dušy twajej i pamahčy jej wyskazwacca prad Boham słowam prostym, a poŭnym tajničnaj hłybini. Twaryŭ ja tut mała: daŭ toje, što i sam znajszoŭ u piśmienstwie wialikich pieśniaroŭ myśli relihijnaj. Pazwol, o Boža, uzraści zierniatkam hetym na niwie Twajej!

Ks. K. S.