Niaczyścik (1854)/Перасьцярога да чытача
| ← Przedmowa autora | Перасьцярога да чытача Публіцыстыка Аўтар: Аляксандр Рыпінскі 1854 год Арыгінальная назва: Przestroga do czytelnika Пераклад: Gleb Leo |
Niaczyścik → |
Прапануем да спампаваньня!
ПЕРАСЬЦЯРОГА ДА ЧЫТАЧА.
Пачуўшы некалькі скаргаў ад тых, хто ня ведае прасодыі, або дакладнага вымаўленьня беларускіх словаў, хто ня мог бегла чытаць двух нашых першых выданьняў, аўтар пастанавіў выдаць трэцяе выданьне, аздобленае лацінскім доўгім і кароткім знакам. Дык чытач націсьне там, дзе знойдзе падоўжаную рыску, а рэшту скароціць. Словы ж бяз знакаў ён вымавіць па-польску, падаўжаючы перадапошні склад. U з кароткім знакам, значыць, з паўколам наверсе, зьліваецца з папярэднім галосным, як у словах аўтар, Эўропа.
._%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B0%D0%BA_2.png)
Гэты твор з’яўляецца перакладам і мае асобны прававы (ліцэнзійны) статус адносна карыстанай аховы аўтарскіх правоў на арыгінальны змест.| Арыгінал: | 
Гэты твор быў апублікаваны да 1 студзеня 1929 года і знаходзіцца ў грамадскім набытку ўва ўсім свеце, бо аўтар памёр, прынамсі 100 гадоў таму. |
|---|---|
| Пераклад: | 
Гэты твор пашыраецца на умовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported, якая дазваляе вольнае карыстаньне, пашырэньне й стварэньне вытворных з гэтага твораў згодна з умовамі прытрымліваньня і пазнакі ліцэнзіі ды аўтара арыгінальнага твора. Усе вытворныя творы будуць абараняцца той жа самай ліцэнзіяй, што й гэты. |