Pierszy pramień (1929)/30

← 29. Prykazka

30. Kucaja lisica Байка Аўтар: Эзоп 1929 год Арыгінальная назва: Αλώπηξ κόλουρος Пераклад: Станіслаў Любіч-Маеўскі

31. Ładaczki, ładuszki →

Іншыя пераклады гэтага твора: Бясхвостая лісіца.

Прапануем да спампаваньня!

30. Kucaja lisica.

Uskoczyła lisica ŭ pastku, adarwała chwost i ŭciakła. I paczała jana dumać, jak-by tak zrabić, kab ź jaje nie śmijalisia.

Paklikała jana da siabie ŭsich lisicaŭ, dyj paczała namaŭlać jich, kab jany sabie chwasty paadrywali.

„Chwasty, każa, zusim nie patrebny. Tolki daremnuju wahu za saboju ciahajem.“

Adna lisica zdahadałasia, dyj każa: „Och, nia hetak-by ty kazała, kab nia była sama kucaja.“ Zmoŭkła kucaja lisica i pajszła sabie ŭ świet.