Pierszy pramień (1929)/48
← 47. Szpak | 48. U jednaści siła Байка Аўтар: Эзоп 1929 год Арыгінальная назва: Γεωργού παίδες στασιάζοντες Пераклад: Вацлаў Ластоўскі |
49. Spreczka statku → |
Іншыя публікацыі гэтага твора: У еднасьці сіла. |
48. U jednaści siła.
Baćka wuczyŭ synoŭ żyć u zhodzie. Jany nia słuchali i czasta swarylisia. Woś jon zahadaŭ pryniaści wienik i skazaŭ: „Złamajcie!“
Kolki synowie ni staralisia, a złamać wienika nia zdoleli. Tady baćka raźwiazaŭ wienik i zahadaŭ łamać kożny dubiec asobna. Braty jich lohka pałamali.
Baćka iz smutkam skazaŭ: „Hetak budzie j z wami. Kali budziecie żyć zhodna, nichto was nia zmoża, a kali budziecie swarycca dy kożny rabić pa swojmu, to ŭsiaki was lohka zahubić!“