Rodnyje zierniaty (1916)/I/Wučony syn

← Školniki

Wučony syn Апавяданьне Аўтар: Леў Талстой 1916 год Арыгінальная назва: Учёный сын (1875) Пераклад: Вацлаў Ластоўскі

Świńnia i žałudy →

Прапануем да спампаваньня!

Wučony syn.

Baćka sabraŭ apošnije kapiejki, jakije mieŭ i, za tyje hrošy addaŭ syna wučycca u horad. Nastało leto, pryjechaŭ syn z horadu damoŭ na adpačynak. Baćka skazaŭ: „Može nadyjści doždž: waźmi, synku, hrabli, pojdziem, pamažy mnie nahrabić siena. A synu nie chaciełosia pracawać, jon i kaže baćku: „Ja u horadzi wučyŭsia usielakich nawuk i ŭsie prostyje słowy zabyŭsia. Sto heta takoje hrabli?“ Zawiarnuŭsia i pajšoŭ praz panadworak. Tolki jon padyjšoŭ da warot, až tut nastupiŭ na hrabli: hrabli lasnuli jaho pa łbu. Schapiŭsia syn za łob i kaže:

— „Jaki-ž hena dureń zubami u niz hrabli pastawiŭ!“

A baćka: „To ty ŭžo synku pačynaješ prypaminać prostyje słowy?“

Pytańnia dla hutarak i piśmiennych rabot. Što zrabiŭ baćka, kab addać wučycca syna? Kali pryjechaŭ z horadu syn? Što skazaŭ baćka? Ci chaciełosia pracawać synu? Što adkazaŭ baćku syn i što zrabiŭ paśla? Na što nastupiŭ syn, idučy praz padworak? Ci udaryli syna hrabawiły? Što skazaŭ syn? Što skazaŭ baćka? Ci dobra i razumna pastupiŭ syn? Čamu nia dobra i nie razumna? Jak treba pastupać?