Для дзяцей (Талстой, 1928)/Байкі/Воўк і журавель

← Садоўнік і сыны

Воўк і журавель Байка Аўтар: Эзоп 1928 год Арыгінальная назва: Волк и журавль Пераклад: Макар Краўцоў

Зайцы і жабы →

Пераклад зьдзейсьнены з вольнага перакладу Льва Талстога.

Прапануем да спампаваньня!

ВОЎК і ЖУРАВЕЛЬ.

Падавіўся Воўк косткаю і ня можа выперхнуць. Ён паклікаў Жураўля і сказаў:

„А ну, ты, Журавель, у цябе шыя доўгая, засунь ты мне ў горла галаву і выцягні костку: я цябе вынаграджу“.

Журавель засунуў галаву, выцягнуў костку і кажа:

„Дык давай нагароду“.

Воўк заскрыгатаў зубамі дый кажа:

„Ці табе мала нагароды, што я табе галавы не адкусіў, калі яна ў мяне у зубах была?“