|
Znoŭ ty, świetły i ščaśliwy
Nowy Hod, nastaŭ dla nas.
Na zahonach rodnaj niwy
Sieješ praŭdu ŭ dobry čas.
My ruchawa uzialisia
Prahaniać chaŭturny son,
Pieśni woli palilisia,
Jak da ščyraj pracy zwon.
Ciarpieŭ ty niawoli prymusy,
Pahardżany biedny narod.
Żywiecie swaim, biełarusy,
Winšuju was ja u Nowy Hod
*
Z Nowym Hodam żyćcia chwali
Chaj zapleščuć, zašumiać —
Wyšej, wyšej, dalej, dalej
Dumki našy chaj leciać!
Chaj nam soniejka prahlanie
Jasnym promieniem swaim,
Chaj nam wiesiała ŭsim stanie!
Budzie radaść chaj usim!
Ciarpieŭ ty niawoli prymusy,
Pahardżany, biedny narod.
Żywiecie swaim, białarusy,
Winšuju was ja ŭ Nowy Hod.
*
My stahnali, sochli, nyli,
Niezdawolnyje saboj,
Sonca świet ad nas ukryli,
Abharnuli ciemnatoj.
Dni i hody praletali
Ŭ ciemniu žudasnym načnom.
Ŭsio prašło; my wolny stali,
I ciapier użo żywiom!
Ciarpieŭ ty nia woli prymusy,
Pahardżany biedny narod.
Żywiecie swaim, biełarusy.
Winšuju was ja ŭ Hod.
*
Z Nowym Hodam śmieła, żywa
Staniem ciesna my ŭ rady!
Ŭsio, što złosna, niepraŭdziwa.
Ŭ čym niemała jość biady,
My razhonim, jakby chmary
Honić wiecier na uschod;
Chaj światlejuć żyćccia mary,
Prasypajsia naš narod!
Ciarpieŭ ty niawoli prymusy,
Pahardżany biedny narod.
Żywiecie swaim, biełarusy,
Winšuju was ja u Nowy Hod.
*
Hej! da pracy ščyraj, pilnaj
Żywa woźmiemsia z dušoj!
Hej prahonim son mahilny,
Son niawoli wiekawoj.
Z Nowym Hodam! chaj jaśnieje
Naše żyćcie, chaj piakniej
Niwa naša zielanieje —
Jana nam za ŭsio milej.
Ciarpieŭ ty niawoli prymusy,
Pahardżany biedny narod.
Żywiecie swaim, biełarusy,
Winšuju was ja ŭ Nowy Hod.
| 
Прапануем да спампаваньня!