Маладняк (часопіс)/1927/6-7/Урыўкі з поэмы «Менскія балоты»
Менскія балоты Урыўкі з паэмы Аўтар: Ізі Харык 1924 (пераклад 1930) Пераклад: Ізраіль Плаўнік Крыніца: Маладняк № 6-7 - 1930 |
Іншыя публікацыі гэтага твора: Менскія балоты. |
Урыўкі з поэмы „Менскія балоты“ (З часткі другой) 17. І выслаў Менск цягнік з гарачымі хлапцамі, А неспакой на фронце, ой, вялікі, — ............. 19. Не касматыя асілкі, не гэроі, Якая ціш… А ноч здушона летам, Засьпяваем, хай парвуцца цені!.. Гэй, хай пачуе, хай прымчыцца вораг ............. 21. У лясох беларускіх са смольнымі гольлямі Ціха, спакойна, напружанасьць і зморанасьць… Хто сёньня спаткнецца, — на стрэльбу тэй схіле Менск — 1924 год З яўрэйскай мовы пераклаў Ізраіль Плаўнік |
Арыгінал: | Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш. Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў. |
---|---|
Пераклад: | Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш. Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў. |