Творы М. Багдановіча (1927—1928)/I/II/Старая Беларусь/124
← 123. Летапісец | 124. Перапішчык Верш Аўтар: Максім Багдановіч 1927 год |
125. Кніга → |
Іншыя публікацыі гэтага твора: Перапісчык (Багдановіч). |
124. ПЕРАПІШЧЫК. На чыстым аркушы, прад вузенькім вакном, |
Увагі
правіць124. Перапішчык. Верш напісаны ў 1912 годзе, як зазначана рукою аўтара ў экзэмпляры „Вянка“ № 2.
Першы раз быў надрукаваны ў „Н. Н.“ 1912 г. № 26.
Чарнавы варыянт (IV, 13, 8):
4Чырвоную страку прыгожымі цьвятамі.
Русіцызм: 4 — „страку“, 7 — „знароўкі“.
Пераклад на расійскую мову гэтага вершу зьмяшчаецца ў VI разьдзеле пад № 316.