Pierszy pramień (1929)/36

36. Udały wierabiejka
Беларуская народная песьня

1929 год

Іншыя пераклады гэтага твора: Запражыце сівых коней.

Прапануем да спампаваньня!

36. Udały wierabiejka.

Zaprażecie siwy koni u pajezd szyroki,
Ŭjim pajedzie wierabiejka da pani saroki.
Jak pryjechaŭ wierabiejka, stuknuŭ jon botami,
Wyskaczyła saroczańka z nizkimi ŭkłonami:
— Proszu, proszu, wierabiejka,
mianie nia czuracca,
I ŭ wubohaj majoj chatcy proszu zabaŭlacca.
Pryjszoŭ miadźwiedź dziwa hladzieć,
dy staŭ naśmichacca.
A nasz rycar wierabiejka ź jim za łob ciahacca.
Dy miadźwiedziu zadaŭ dychtu,
kab nie zabywaŭsia,
Nad rycaram wierabiejkam
bolsz nie naśmichaŭsia.