Piosnki wieśniacze (1837—1846)/6/Piosnki znad Dźwiny/Święto-Jańskie/LIII

LII. Zwała Kupałka Illu na ihryszcza LIII. Kupałka hdzie twaja daczka?
Народная песьня

1846 год
LIV. Ciomnaja noczka Kupałaczka

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




LIII. (Xiąz̓. 3 piosn. I.)

Kupāłaczka, hdzie twajā daczkā?
A u harodzie na pohodzie krāsyczki rwieć,
Wianoczki újeć.
Zwiúszy wianoczek, paszłā ú tanoczek,
A ú tanōk idzia pachwalaic ca,
Nichtō u mianiē wianoczka nia śnimie.
A hdzie úziali sie būjnyje wietry,
Sniali z hałoúki wianoczek,
Pakacili na sīnija mora.
Paszłā dziewica szukājuczy, pytājuczy;
Spatykaić troch rybałowoú:
Ach rybałowy bratey majē,
Czy nie widzili wianoczka majhō?
Oj dziewica nie szukāć, nie pytāć;
Twoj wianōk na sinim more,
Budziem sieci zakidāć, wiankā szukāć.
Wy rybałowy bratcy majē!
Adnomu dam załaty piersciń,
Druhomu dam sza-дkowu chustku,
A za trēciaha ja sama pajdū.
Szto pierściń dałā, mieńszy bracieс,
Szto chustku dałā, sieredniej braciec,
A za stārszaho sama paszłā.