Творы М. Багдановіча (1927—1928)/I/I/23
← 22. Над морам | 23. Зьмяіны цар Верш Аўтар: Максім Багдановіч 1927 год |
24. Лясун… Я спакойна драмлю пад гарой… → |
Іншыя публікацыі гэтага твора: Зьмяіны цар (Цемень. Сосны. Елкі. Мох. Кара…). |
23. ЗЬМЯНЫ ЦАР. Цемень. Сосны. Елкі. Мох. Кара. Цёмнай ноччу страшна у жальбе А памрэш — прыціснуць грудзь пласты Скоціцца карона, пабяжыць Месяц брызьне хваляй серабра, 1910. |
Увагі правіць
23. Зьмяіны цар. Верш друкуецца з тэксту „Нашае Нівы“ 1910 г. № 2.
Захаваўся аўтограф гэтага вершу (папка VI, № 13). Літ. Камісіяй прынята рэдакцыя „Н. Н.“ таму, што тэкст „Н. Н.“ больш апрацаваны (гл. увагу да вершу № 3).
Рукапісныя варыянты (п. VI, № 13):
2Жызнь канчаецца мая…
4Перад месяцам стая…
7Глуха дзяцел стукае ў дупло…
11Вецер ціха, смутна запяець.
12Зашуміць ён па кустох.
14Заблішчаць расой паля…
16Перад месяцам стая.
У 10-ым р. „яру“ зам. „яры“ застаўлена для рыфмы. У 17-ым — слова „серабра“, выдрукаванае ў „Н. Н.“, пакінута для захаваньня разьмеру (зам. „срэбра“).
У 18-ым радку націск у слове „расой“ не адпавядае рытму.