Творы М. Багдановіча (1927—1928)/I/I/52
← 51. Дзед | 52. Купідон Верш Аўтар: Максім Багдановіч 1927 год |
53. На могілках → |
Іншыя публікацыі гэтага твора: Купідон. |
52. КУПІДОН. Ад спомінаў дзіцячых лет Абгорненай з усіх старон Я не забыў, як доўга з ёй Бо тут-жа, тут хаваўся ты! І ўстанеш ты перада мной Ды ўсё-жа быў ня бачан ён, З часоў тых многа лет прайшло, Я Купідона зноў шукаць 1913. |
Увагі
правіць52. Купідон. Перадрук з „Нашае Нівы“ 1913 г. № 26-27.
У 4-ым радку „Н. Н.“ выдрукавана „маё сэрца“. Слова „маё“, якое не ўкладаецца ў рытм, Літ. Камісія палічыла за друкарскую памылку і замяніла яго на „мне“.
У 5-ым радку „візэрункам“ — полёнізм.
Русіцызм: „чэрты“ (зам. „рысы“) у 16-ым радку.
Як неапрацаваны па форме зварот трэба зазначыць у 20-ым радку „пяяць готовым поўным згукам“. У „Н. Н.“ ў 28-ым радку вершу было выдрукавана: „Устае ў сувораму чаканьні“. Падобны няправільны зварот сустракаецца і ў іншых вершах Багдановіча, напр.: у „нуднаму рыпу“ (№ 181, 16-ты р.), „ў цудоўнаму сьне“ (№ 182, 5 р.). Камісія была прымушана пакінуць бяз зьмены гэтае напісаньне для захаваньня мэтрыкі вершу. — У вапошнім радку („Што лепш аб ёй маўчаць“) не хапае аднаго складу; лепей было-б сказаць: „Што лепш аб ёй і памаўчаць“.
Гл. тэкст гэтага вершу на расійскай мове ў разьдзеле „Зеленя“ № 303 пад загалоўкам „Скерцо“.