Smyk biełaruski (1908)

Smyk biełaruski Зборнік вершаў Аўтар: Францішак Багушэвіч 1908 год

Іншыя публікацыі гэтага твора: Смык беларускі.

Прапануем да спампаваньня!

Biełaruskije Piesniary, T. IV.

„Zahlánie sonce,
i ŭ násze wakónce.“

SMYK
	BIEŁARUSKI

Symona Reŭki.

s pad Barysowa

(Pranciszka Bohuszewicza).

---

Wydańnie druhoje papraŭlenoje.

---

Cena 20 kop.

1908.

Supółka

„ZAHLANIE SONCE I Ŭ NAŠE WAKONCE“

wydała pakul što i pradaje:

Biełaruski lementar abo pieršaja nawuka čytańnia, cena 6 kapiejek.

Pieršaje čytańnie dla dzietak biełarusaŭ. Napisała Ciotka, cena 6 kap.

Беларуски лемэнтар, або першая навука чытання, цэна 6 кап.

Першае чытанне для дзетак беларусаў; злажыла Цйотка, цэна 6 кап.

Гутарки аб неби и зямли, цэна 15 кап.

Dudka Biełaruskaja, Macieja Buračka, cena 25 kap.

Dudka Biełaruskaja, pieknaje wydańnie, cena 50 kap.

Pan Tadeuš. Pa polsku napisaŭ Adam Mickiewič, na biełaruskuju hutarku piarewiarnuŭ Wincuk Marcinkiewič, 25 kap.

Pan Tadeuš, pieknaje wydańnie, cena 50 kap.

Hapon. Apowieść biełaruskaja Wincuka Marcinkiewiča, cena 15 kap.

Hapon, pieknaje wydańnie, cena 30 kap.

„Жалейка“. Янука Купалы, цэна 50 кап.

T. IV.
Biełaruskije pieśniary.

„Zahlánie sonce,
i ŭ nasze wakònce.“

SMYK
	BIEŁARUSKI

Symona Reŭki.

s pad Barysowa

(Pranciszka Bohuszewicza).

---

Wydańnie druhoje papraŭlenoje.

---

PIECIARBURH.

Drukarnia K. Piantkoŭskaha. Wialik. Padjaczeskaja wul., № 22.

1908.

Spis.

---

Str.

Pradmowa .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

III

Smyk .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

1

Pieśni:

I.

Udawa .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

2

II.

Hora .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

3

III.

Pieśnia .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

4

IV.

Swatany .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

5

V.

Swatanaja .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

6

VI.

Pieśnia .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

9

VII.

Pieśnia .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

—

VIII.

Kałysanka .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

10

IX.

Pieśnia .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

10

X.

Chmarki .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

10

Panskaja łaska .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

—

Achwiara .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

14

Skacinnaja apieka .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

15

Ballada .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

17

Žydok .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

20

Nia ŭsim adna smierć .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

22

Nia čurajsia .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

24

Panskaje ihryšče (Jurki) .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

26

Atkaz Jurce na «Panskaje ihryšče» .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

29

Swaja ziamla .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

30

Swinia i žałudy .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

33

Uziała na skład i pradake:

Вязанка. Янки Лучыны (Ивана Неслухоўскаго), цэна 4 кап.

Казки. Выдаў А. К., цэна 6 кап.

Ziamielnaja sprawa u Nowaj Zelandyi, cena 3 kap.

Зямельная справа у Новай Зэляндыи, цэна 3 кап.

Gedali, apawiedannie Ožeškowaj, cena 6 kap.

Гедали, апаведанне Ожэшковай, цэна 6 кап.

Kazka ab wadzie, Bellami, cena 3 kap.

Казка аб вадзе, Бэльлями, цэна 3 кап.

Karotki katechizm, cena 5 kap.

Cukier. Z hutarak z dziadźkam Symonam, napisaŭ Waciuk Trojca, cena 5 kap.

Цукер, З гутарак з дзядзькам Сымонам, написаў Вацюк Тройца, цэна 5 кап.

Czeczot. Pieśni wiesniacze z nad Niemna i Dźwiny (100 biełaruskich pieśniaŭ). Cena 50 kap.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчія Носовича, цэна 3 руб., стр. 2+752.

Программа для собиранія особенностей бѣлорусской рѣчи. Е. Карскаго стр. 50, ц. 25 кап.

Государственное хозяйство великаго княжества Литовскаго Довнаръ-Запольскаго, стр. 807 — CXII. Цэна 4 руб.

Очерки по организаціи Западно-русскаго крестьянства въ XVI в. Довнаръ-Запольскаго стр. 307+VIII+167 приложеній, цэна 3 руб. 50 кап.

В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма „Гапонъ“. М. Довнаръ-Запольскаго, ц. 20 кап.

В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма „Тарасъ на Парнасѣ“. М. Довнаръ-Запольскаго, ц. 15 кап.

Западно-русскіе переводы псалтыри въ XV—XVIII в.; наслѣдованіе Е. Ѳ. Карскаго, стр. 444, цэна 3 руб.

Документы Московскаго Архива Министерства Юстиціи (найбольш беларускіе) стр. 570, цэна 3 руб.

100 prykazak, zahadak, prydumak i hawendaŭ dlapażytku Biełaruskaho (Krywickaho) narodu, napisaŭ A. I. Cena 13 kap.

Biełaruskije pačtowyje pisulki:

Śčorsuny ŭ letka, Śčorsuny ŭ zimku; Prancišek Bohusewič (Maciej Buračok) pieśniar biełaruski; Wincuk Marcinkiewič — pieśniar biełaruski; Mužyki s pad Puchawič; Toržyšče ŭ Puchowičach; Dzieŭčata s pad Słucka; Parabkawa dwornaja chata; Dudar Biełaruski; Janka Łučyna (Iwan Niesłuchoŭski), pieśniar biełaruski; Wiaskowaja baba s Trybužkoŭ; Dom Tadeuša Kościuški ŭ Merečoŭščyni, cena kožnaje pisulki 5 kap.

Ŭsio heta možna kuplać u hłaŭnym składzi ŭ Piecierburhu, Wasiloŭ wostroŭ, 4-ta linia, № 45, kw. 16.

Chto kuplaje ŭ hłaŭnym składzi nia mienš jak za poŭrubiel, toj nia płacić za prasłańnie počtaju. Małyje hrošy možna wysyłać pačtowymi markami. Jašče možna ŭsio heta kuplać:

ŭ	Wilni u kniharniach W. Makoŭskaho, I. Zawadzkaho, M. Piaseckaje-Slapelis, u kniharni „Lietuwa“ Karbasnikowa i u redakcii biełaruskaje hazety „Naša Niwa“, Zawalnaja № 45.
ŭ	Miensku u	kniharni	W. Makoŭskaho.
„	Witebsku	„	Kołowrat-Čerwinskaj.
„	Hrodni	„	B. Kozłoŭskaha.
„	Mahilowi	„	J. H. Syrkina.
„	Homli	„	J. H. Syrkina.
„	Pieciarburhu ŭ Polskaj kniharni na Jekatieryninskaj wulicy.
„	Warsawi ŭ kniharni G. Centerswera na Maršałkoŭskaj wulicy.
„	Słonimi — kniharnia Polska.

Drukarnia K. Piantkoŭskaha. Wialik. Padjaczeskaja wul., № 22.