Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-Западномъ краѣ (1866)/CLXXXI

← CLXXX. Бѣлый вдалый маладзецъ

CLXXXI. Горе жъ мое горе Беларуская народная песьня 1866 год

CLXXXII. Якъ въ батька была, то была мала →

Прапануем да спампаваньня!

Приносимъ искреннюю благодарность студенту Петербургской духовной академіи г. Александру Будзиловичу за присланныя имъ и печатаемыя ниже двадцать четыре пѣсни. Всѣ они на малорусскомъ нарѣчіи , но съ явнымъ присутствіемъ бѣлорусской примѣси. Начало CLXXXI-ой пѣсни почти буквально сходно съ началомъ XXXI-ой; CLXXXIV-ая близка къ LXX-ой, но впрочемъ нѣсколько полнѣе и игривѣе; первая половина CLXXXV-ой сходна съ CIV-ою; начало CLXXXIX-ой сходно съ первыми шестью строчками XVII-ой, средина съ CVI-ой; CXCI-ая составляетъ весьма подробный варіантъ къ CLX-ой.

CLXXXI.

(Гродненской г., Брестскаго у., Каменецъ-Литовской вол.)

Горежъ мое, горе,
Нэсчастлива доля!
Ой орала дівчинонька
Мысленьками иоле,
Чорныма очима
Та й заволочила^[1],
Друбненькими слезоньками
Все поле змочила.
Ой оддала жъ мэнэ маты
Замужъ за высоки горы
И казала небуваты
Въ гостині николи.
А я молодая
Того нэ стэрпила,
Зозулькою^[2] обэрнулась
И въ рукъ прилетила.
Сіла на калині
И стала коваты.
Выйшовъ, выйшовъ старшій братикъ
Зозульку стріляты.
За нимъ, за нимъ рудна маты,
И стала казаты:
— Ой нэ стріляй, муй сыноньку,
Но просы до хаты.
— Сэ сыва зозулька,
Дети въ лісъ коваты,
А сэ наша сэструнечка,
To прошу дохаты.
Сэ сыва зозулька,
To шуги о луги^[3];
А сэ наша сэструнечка,
Прошу за стулъ^[4] всісты.
— Сэ сива зозулька,
To шуги о луги;
А сэ наша сэструнечка,
Нэ задавай туги.
— Маты жъ моя маты!
Дэжь^[5] ты въ церковь не ходыла;
Ой то ты мні, моя маты,
Доли нэ впросила.
— Я и въ церковь ходыла,
Богу молилася;
To такая, моя доню^[6],
Тобі доля судилася.
— Жалься, Боже, мні вроды^[7],
Высокого зросту;
Липшій было бъ втопытыся
Зъ высокою мосту.
— Жито жъ мое, жито,
Жито зэленое!
Цы всімъ людямъ така біда,
Чи но^[8] моя доля?

(Записалъ А. Будзиловичъ.)

---

---

1. забороновала.
2. кукушкою.
3. лети на луга.
4. столъ.
5. надо полагать. должно быть.
6. дочка.
7. красоты.
8. или только.